Paroles et traduction HitEmUpTy - He's Not Me

He's Not Me

I didn't mean to fall for you
But every single night I seem to call for you
Crying out for you, crying out for you
Oh
I didn't mean to fall for you
But every single night I seem to call for you
Crying out for you, crying out for you
And it goes like
Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuh

I seen you walking with him holding hands
It ain't hard to tell that that's your new mans
You done found you a new love, girl I understand
Over there carving yall names all up in the sand
You done found you a new love and it's not with me
I just hope you finally happy and where you wanna be
I can't lie it's hurting me because you not with me
I just hope you know that your new man he ain't me
Crying out for you, crying out for you
Oh
I'm crying out for you, crying out for you
And it goes like
Ouuh
Girl that's how it sounds when I'm crying
Ouuh
If I said I didn't miss you I'd be lying

Baby I'm still sad about you leaving me
Like why leave me for him when he ain't me
He might look like me but baby girl he ain't flee
Baby girl your new nigga he ain't me
Baby girl I know that he ain't funny like me
Girl I know he don't put it in your tummy like me
Girl I know that he don't got no money like me
Girl I know that nigga he don't call you honey like me
And if you said you didn't miss me you'd be lying
Cause losing you girl really got me sighing
Girl you got a grown man crying
Oh
And it goes like
Ouuh
Ohh, Ohh
Ouuh
Ohh, Ohh
Ouuuh
Ohh, Ohh
Ouuuh
Ohh, Ohh
Crying out for you, crying out for you
Oh

Il n'est pas moi

Je ne voulais pas tomber amoureux de toi
Mais chaque nuit je t'appelle, il me semble
Je pleure pour toi, je pleure pour toi
Oh
Je ne voulais pas tomber amoureux de toi
Mais chaque nuit je t'appelle, il me semble
Je pleure pour toi, je pleure pour toi
Et ça fait comme
Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuh

Je t'ai vue marcher avec lui, main dans la main
Ce n'est pas difficile de deviner que c'est ton nouveau mec
Tu t'es trouvé un nouvel amour, chérie, je comprends
Là-bas, à graver vos noms dans le sable
Tu t'es trouvé un nouvel amour et ce n'est pas avec moi
J'espère juste que tu es enfin heureuse et là où tu veux être
Je ne peux pas mentir, ça me fait mal parce que tu n'es pas avec moi
J'espère juste que tu sais que ton nouveau mec, ce n'est pas moi
Je pleure pour toi, je pleure pour toi
Oh
Je pleure pour toi, je pleure pour toi
Et ça fait comme
Ouuh
Chérie, c'est le son que je fais quand je pleure
Ouuh
Si je disais que tu ne me manques pas, je mentirais

Bébé, je suis toujours triste que tu m'aies quitté
Pourquoi me quitter pour lui alors qu'il n'est pas moi ?
Il me ressemble peut-être, mais bébé, il n'est pas aussi cool
Bébé, ton nouveau mec, ce n'est pas moi
Bébé, je sais qu'il n'est pas drôle comme moi
Chérie, je sais qu'il ne te fait pas l'amour comme moi
Chérie, je sais qu'il n'a pas d'argent comme moi
Chérie, je sais que ce mec ne t'appelle pas "chérie" comme moi
Et si tu disais que je ne te manque pas, tu mentirais
Parce que te perdre, chérie, me fait vraiment soupirer
Chérie, tu fais pleurer un homme adulte
Oh
Et ça fait comme
Ouuh
Ohh, Ohh
Ouuh
Ohh, Ohh
Ouuuh
Ohh, Ohh
Ouuuh
Ohh, Ohh
Je pleure pour toi, je pleure pour toi
Oh