Paroles et traduction HitEmUpTy - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel feelings they locked up
But they not sitting in no jail
I'm in here alone, it ain't no messages no mail
Way that I been feeling like I got stabbed by four nails
Shawty got me hurting, man, I can't even sleep
Chocolate lil' baddie, shawty small and petite
When I close my eyes, shawty, all I can see
I can't get over you, so how you get over me
How you get over me?

Like it's done happened again
I guess it's safe to say nice guys don't win in the end
Like first it was with Laia, now it's you does this end?
How you gone break my heart and then come ask to be friends
Been hurt so many times and now I'm just tryna grieve
Been thinking to myself and I'm like, why did you leave
Like did you ever like me or did I get deceived
Cause girl, you up and left and you just did it with ease
This Heartbreak Hotel where the grown men cry
All them memories I made with you, now they gotta die
Last time in that car with you, shit, I guess that was goodbye
And just to make the matters worse, I had to hear that shit high
(And that shit fucked me up)
And I know you going through some shit that
You don't talk about (At all)
You got some feelings of your own and you can't block them out
You got some stuff that's in your past you gotta heal from
But if God want us together, then it will come
But damn, I thought you was for me
I checked my gram and peeped that you had muted my stories (And post)
If your mission was to play me, shit, I'd give you the glory
I just can't sit here and chase you just like Michael and Lorie
(I just can't do that baby I'm sorry)

And I know you wanna be friends
But the way I feel about you being friends won't commend
You said bye and then we kissed, I hope that wasn't pretend
But if that was pretend, I guess that's how we gone end
I really just can't be your friend
But honestly, meeting you, girl, that shit was worth it
I looked past all your flaws to me, girl, you was perfect
I'll be okay in time, but right now, girl, I'm hurting
If we would've met different times in life, this would've been perfect
I need me a blunt, man, I'm tryna feel better, I gotta roll up, man
Drugs just make me feel better, like, damn, shit fucked up, man
Fuck

Отель разбитых сердец

Чувства как в «Отеле разбитых сердец», они заперты,
Но сидят они не в тюрьме.
Я здесь совсем один, ни сообщений, ни писем,
Такое чувство, будто меня проткнули четырьмя гвоздями.
Малышка, ты причиняешь мне боль, я даже не могу уснуть,
Шоколадная крошка, такая маленькая и изящная.
Когда я закрываю глаза, малышка, ты – всё, что я вижу.
Я не могу забыть тебя, как же ты забыла меня?
Как ты смогла забыть меня?

Как будто это случилось снова.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что хорошие парни не побеждают в конце.
Сначала это было с Лаей, теперь ты… это конец?
Как ты можешь разбить мне сердце, а потом предлагать дружбу?
Меня ранили уже столько раз, а я всё пытаюсь залечить раны.
Я всё думал про себя: «Почему ты ушла?»
Ты вообще любила меня, или я всё это выдумал?
Ведь ты просто взяла и ушла, будто так и надо.
Этот «Отель разбитых сердец» – место, где плачут взрослые мужчины.
Все эти воспоминания о тебе… им суждено умереть.
Тот последний раз в машине… думаю, это было прощание.
И что еще хуже, мне пришлось пережить всё это будучи под кайфом.
(И это просто убило меня)
Знаю, ты переживаешь что-то,
О чём не хочешь говорить (Вообще).
У тебя есть свои чувства, которые ты не можешь заглушить.
У тебя есть прошлое, которое тебя ранит.
Но если Богу суждено свести нас вместе, так тому и быть.
Но, чёрт, я думал, что ты предназначена мне.
Я зашел в инсту и увидел, что ты скрыла мои истории (И посты).
Если ты играла со мной, что ж, поздравляю, ты победила.
Я не могу просто сидеть и преследовать тебя, как Майкл Лори.
(Я не могу так, прости)

Знаю, ты хочешь остаться друзьями,
Но с моими чувствами дружба невозможна.
Ты сказала «прощай» и мы поцеловались, надеюсь, это было по-настоящему.
А если притворялась, то, видимо, на этом всё и закончится.
Я правда не могу быть твоим другом.
Но, честно говоря, встреча с тобой… это того стоило.
Я закрывал глаза на все твои недостатки, ты была для меня идеальной.
Со временем боль утихнет, но сейчас мне очень тяжело.
Если бы мы встретились в другое время, всё было бы идеально.
Мне нужен косяк, чувак, мне нужно что-то, чтобы стало легче… нужно курнуть.
Наркотики помогают мне забыться… Чёрт, всё так хреново.
Блин.