走天涯 - Hita traduction en allemand

走天涯

打马南山过
看枝头桃花开几朵
我快鞭从来讨快活
何尝寂寞
不知遇见多少烟火
奈何痴情多
难忘那眼神太闪烁
竟为她辗转城几座
卸下洒脱
谁说年少无牵挂
不屑雪月风花
我逛尽飞浪流沙
却独欣赏 她眉目如画
纵人间处处繁华
流水几多人家
我与她春风一刹
惹了心动 欲听雨饮茶
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
心思竟无处来安放
再不舍快意潇洒
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
从此只愿共她到白发
打马南山过
看枝头桃花开几朵
我快鞭从来讨快活
何尝寂寞
不知遇见多少烟火
奈何痴情多
难忘那眼神太闪烁
竟为她辗转城几座
卸下洒脱
谁说年少无牵挂
不屑雪月风花
我逛尽飞浪流沙
却独欣赏 她眉目如画
纵人间处处繁华
流水几多人家
我与她春风一刹
惹了心动 欲听雨饮茶
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
心思竟无处来安放
再不舍快意潇洒
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
从此只愿共她到白发

Wanderungen bis ans Ende der Welt

Durch die Hügel galoppier' ich hin auf meinem Pferd,
Seh' wie viel Pfirsichblüten an Ästen entsteht.
Mit der Peitsche jag' ich Vergnügen nach, eiligst fort,
Wie sollt' allein ich sein?
So viele flüchtig Begegnungen sah ich entlang der Fahrt.
Doch tiefe Zuneigung war stark.
Vergessen kann nie ich sein blitzendes Blick versetzt in Scham,
Zog durch Städte nun oft, nur ihm zu folgen nach.
Mein freies Herz, es wurde schwer.
Wer sagt, die Jugend kennt' noch keine Beugung?
Solch Spott über Liebesschmerz.
Ich zog vorm Sandsturm durch die Wüstenein.
Doch schön allein: Sein malerisches Antlitz, fein.
Ob Gold auch säumte alle Straßen.
Schießt Wasser durch so viele Heime?
Ein Frühlingshauch gab uns'rem Treffen Raum.
Erweckte Sehnsucht, Regen trinkend bei Tee, unter Baum.
Ich wand're, wander', wand're weit fort bis ans Ende der Welt,
Dich, ach dich hab ich im Sinn.
Doch meine Gefühle, sie finden nie Ruh'.
Will nicht mehr umherstreunen unbekümmert drauf los.
Ich wand're, wander', wand're weit fort bis ans Ende der Welt,
Dich, ach dich hab ich im Sinn.
Mit dir bis unser Haar grau bequemt, nun erfasst ich dies Ziel.
Durch die Hügel galoppier' ich hin auf meinem Pferd,
Seh' wie viel Pfirsichblüten an Ästen entsteht.
Mit der Peitsche jag' ich Vergnügen nach, eiligst fort,
Wie sollt' allein ich sein?
So viele flüchtig Begegnungen sah ich entlang der Fahrt.
Doch tiefe Zuneigung war stark.
Vergessen kann nie ich sein blitzendes Blick versetzt in Scham,
Zog durch Städte nun oft, nur ihm zu folgen nach.
Mein freies Herz, es wurde schwer.
Wer sagt, die Jugend kennt' noch keine Beugung?
Solch Spott über Liebesschmerz.
Ich zog vorm Sandsturm durch die Wüstenein.
Doch schön allein: Sein malerisches Antlitz, fein.
Ob Gold auch säumte alle Straßen.
Schießt Wasser durch so viele Heime?
Ein Frühlingshauch gab uns'rem Treffen Raum.
Erweckte Sehnsucht, Regen trinkend bei Tee, unter Baum.
Ich wand're, wander', wand're weit fort bis ans Ende der Welt,
Dich, ach dich hab ich im Sinn.
Doch meine Gefühle, sie finden nie Ruh'.
Will nicht mehr umherstreunen unbekümmert drauf los.
Ich wand're, wander', wand're weit fort bis ans Ende der Welt,
Dich, ach dich hab ich im Sinn.
Mit dir bis unser Haar grau bequemt, nun erfasst ich dies Ziel.