Paroles et traduction Hitomi Flor - Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Mylene Polymouse - Girando sin parar/Thumbs - Cover en Español

Todos en el mundo nacen y viven su vida
Tal cual como les han dicho que la vivan
Y nadie se cuestiona si esto es justo o es injusto
Sólo viven sin mirar si hay algo más alrededor
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Escondí mi rostro con temor de aparecer
Estancada por el miedo, tantas veces me callé
Pero estoy cansada de callar lo que veo que está mal
No voy a vivir girando, sin nunca pensar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Vives en un ciclo sin principio ni final,
Todos lo aceptamos aunque eso está muy mal
Y a pesar de que yo sola no podía avanzar,
Otros como yo sé que a mí lado estarán
Dirán que: "El mundo es así"
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
("Y no pienses más)
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Ya no creas todas las mentiras
Piensa bien todo lo que te digan
Juntos todos tendremos más fuerza,
Ya no seas de aquellos que giran y giran
Dirán que: "El mundo es así"
(¿El mundo es así?)
"Todo es más fácil si cierras los ojos"
(Yo los abriré)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
Pues, hey, "El mundo es así"
"Simple, el mundo es así"
(¡No tiene que ser así!)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Parar!)
Girando sin parar
(Girando sin parar)
Y todos siguen girándose sin parar
(¡Siguen!)
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
(¡Parar!)
Y todos siguen (Siguen)
Girándose sin parar (Parar)
Girando sin parar
Girando sin parar
Y todos siguen girándose sin parar
(Siguen, siguen...)
Girando sin parar...
(Siguen, siguen...)
Y todos siguen girándose sin parar
Girando sin parar
¡Y esto tiene que parar!

Mylene Polymouse - Spinning Without Stopping/Thumbs - Spanish Cover

Everyone in the world is born and lives their life
Just as they have been told to live it
And no one questions whether this is fair or unfair
They just live without looking to see if there is anything else around
They'll say: "The world is like this"
"Everything is easier if you close your eyes"
Well, hey, "The world is like this"
"Simple, the world is like this"
I hid my face for fear of appearing
Stagnated by fear, so many times I kept quiet
But I'm tired of silencing what I see is wrong
I'm not going to live spinning, without ever thinking
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
You live in a cycle with no beginning or end,
We all accept it even though it's very wrong
And although I alone couldn't move forward,
I know that others like me will be by my side
They'll say: "The world is like this"
"Everything is easier if you close your eyes"
("And don't think anymore")
Well, hey, "The world is like this"
"Simple, the world is like this"
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
Don't believe all the lies anymore
Think carefully about everything they tell you
Together we will all have more strength,
Don't be one of those who spin and spin
They'll say: "The world is like this"
(Is the world like this?)
"Everything is easier if you close your eyes"
(I will open them)
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
Well, hey, "The world is like this"
"Simple, the world is like this"
(It doesn't have to be this way!)
And everyone keeps spinning without stopping
(Stop!)
Spinning without stopping
(Spinning without stopping)
And everyone keeps spinning without stopping
(They keep going!)
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
(Stop!)
And everyone keeps (Keeps)
Spinning without stopping (Stop)
Spinning without stopping
Spinning without stopping
And everyone keeps spinning without stopping
(They keep going, they keep going...)
Spinning without stopping...
(They keep going, they keep going...)
And everyone keeps spinning without stopping
Spinning without stopping
And this has to stop!