Paroles et traduction Hitomi Flor - I'm Still Standing / No Me Rindo (Cover en Español)

I'm Still Standing / No Me Rindo (Cover en Español)

Esto tu nunca lo entenderás
Cuando sientes la sangre que se empieza a helar
Y dentro de ti solo una sola fría luz habrá
La ruina pronto alcanzarás con esa mascara

¿Creíste que nunca podría ganar?
Pues mírame, renazco aquí una vez mas
Ya conocí el amor y no me rendiré
Mientras que tú de a poco empiezas a desvanecer

¿Y no lo sabes? No me rindo mejor que nunca estare
Soy todo un superviviente, soy como un niño otra vez
Y no me rindo sin volver atras
Recojo los pedazos de mi vida, porque ya no estás

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

Antes yo no me creía capaz
No soportaba que me fueras a dejar
Las amenazas nunca más me afectarán
Porque el payaso de este circo ya no volverá

¿Y no lo sabes? No me rindo mejor que nunca estare
Soy todo un superviviente, soy como un niño otra vez
Y no me rindo sin volver atras
Recojo los pedazos de mi vida, porque ya no estás

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

I'm Still Standing / No Me Rindo (Cover in Spanish/English)

You'll never understand this
When you feel your blood begin to freeze
And inside you there's only one cold light
You'll soon reach ruin with that mask you wear

Did you think I could never win?
Well, look at me, I'm reborn once again
I've known love and I won't give up
While you slowly begin to fade away

And don't you know it? I'm not giving up, I'll be better than ever
I'm a survivor, I'm like a child again
And I'm not giving up, no turning back
I'm picking up the pieces of my life, because you're gone

I'M NOT GIVING UP YEAH YEAH YEAH

I'M NOT GIVING UP YEAH YEAH YEAH

Before, I didn't believe I was capable
I couldn't bear the thought of you leaving me
Your threats won't affect me anymore
Because the clown of this circus won't return

And don't you know it? I'm not giving up, I'll be better than ever
I'm a survivor, I'm like a child again
And I'm not giving up, no turning back
I'm picking up the pieces of my life, because you're gone

I'M NOT GIVING UP YEAH YEAH YEAH

I'M NOT GIVING UP YEAH YEAH YEAH