Paroles et traduction 原田ひとみ - OVERDRIVE

OVERDRIVE

柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
誰にも知られず、ぬくもりを探す

偶然か、運命か、どっちでもいい
あなたにまた触れたい

Overdrive

「信ジルor信ジナイ」悩む時間は無い
前に進む以外、道は無い

残る胸の痛みも、不器用なプライドも
抱えて走る

Overdrive
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
視界塞ぐ壁を壊せ
Overdrive

柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
真実(ホント)の自分が、声もなく叫ぶ

歯痒くって、熱くって、愛おしい
鼓動のままに走る

Overdrive
守るものある以上、負ける気はしない
Dive or Die
怖いものは無いだろう？走れ
Overdrive
頭の先から、足の先まで
全身を動かす未知なる能力
限界を超え、その先にある限界まで
Overdrive
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
邪魔な物は全部壊せ
Overdrive

OVERDRIVE

Sous ma peau douce, coule un sang d’acier
Sans que personne ne le sache, je cherche la chaleur

Hasard ou destin, peu importe
Je veux te toucher à nouveau

Overdrive

« Croire ou ne pas croire » Je n’ai pas le temps de réfléchir
Il n’y a pas d’autre chemin que d’avancer

La douleur qui reste dans mon cœur, et ma fierté maladroite
Je les porte et je cours

Overdrive
Même si je me trompe, mon cœur ne se brisera pas
Dive or Die
Détruis le mur qui bloque ma vue
Overdrive

Sous ma peau douce, coule un sang d’acier
Mon vrai moi crie sans voix

C’est gênant, c’est chaud, c’est précieux
Je cours au rythme de mon cœur

Overdrive
Tant qu’il y a des choses à protéger, je ne veux pas perdre
Dive or Die
Tu n’as rien à craindre ? Cours
Overdrive
Du sommet de ma tête à la pointe de mes pieds
Un pouvoir inconnu qui fait bouger tout mon corps
Au-delà de la limite, jusqu’à la limite qui se trouve au-delà
Overdrive
Même si je me trompe, mon cœur ne se brisera pas
Dive or Die
Détruis tout ce qui gêne
Overdrive