Paroles et traduction Hitomi Yaida, 恋バスBAND & Kazumasa Oda - 恋バス

恋バス

ねぇ貴方は今何をしてるんだろう
毛布にくるまって ずっと考えてる

こんなに会いたいなんて 意地悪なくらい
窓の外 素敵な クリスマスのせいかな

これまで 気付かなかった どうして
貴方が一番 誰よりも好きよ

そっちに行っていいかなぁ 今すぐ飛んでいきたい
心はもう決まってる きっと私会いに行く
揺るぎないこの想い 白く積もった

それでも少しためらって飛び乗った
バスは走り抜ける クリスマスの夜を

流れる 綺麗な明かりを見ていたら
突然雪が 空から舞い落ちた

バスは走っていく 夜は流れていく
貴方に近づいていく 何から話せばいいんだろう
揺るぎないこの想い 白く積もった

Ah この雪が
Uh 積もる頃には
Ah 伝えられているかな
貴方が一番 誰よりも好きよ

バスは走っていく 夜は流れていく
心はもう決まってる きっと今日なら言える
どんな顔で会おうかな 待っててくれるかな
貴方に近づいていく 何から伝えればいいんだろう
バスは走っていく 夜は流れていく
期待しちゃうこの想い 貴方に溶かそう

Love Bus

Honey, what are you doing now
Blanketed, thinking about you all the time

Missing you like crazy, it's cruel
Maybe it's the beautiful Christmas lights outside the window

Until now I never noticed, how come
You're my favorite, I love you beyond measure

Can I come over? I want to fly to you right now
My mind is made up, I'll come and see you
This unwavering love of mine, has piled up like white snow

Still, I hesitated a little and boarded
The bus is speeding past the Christmas night

Watching the beautiful lights stream by
Suddenly, snow begins to fall from the sky

The bus drives on, the night flows by
I'm getting closer to you, what should I say first
This unwavering love of mine, has piled up like white snow

Ah This snow
Uh By the time it stops
Ah Will you know
You're my favorite, I love you beyond measure

The bus drives on, the night flows by
My mind is made up, I'll tell you today
What expression will you have when we meet? Will you be waiting for me
I'm getting closer to you, what should I say first
The bus drives on, the night flows by
This excited love of mine, I'll melt into you