Paroles et traduction Hitomi Yaida, 恋バスBAND & Kazumasa Oda - 恋バス

恋バス

ねぇ貴方は今何をしてるんだろう
毛布にくるまって ずっと考えてる

こんなに会いたいなんて 意地悪なくらい
窓の外 素敵な クリスマスのせいかな

これまで 気付かなかった どうして
貴方が一番 誰よりも好きよ

そっちに行っていいかなぁ 今すぐ飛んでいきたい
心はもう決まってる きっと私会いに行く
揺るぎないこの想い 白く積もった

それでも少しためらって飛び乗った
バスは走り抜ける クリスマスの夜を

流れる 綺麗な明かりを見ていたら
突然雪が 空から舞い落ちた

バスは走っていく 夜は流れていく
貴方に近づいていく 何から話せばいいんだろう
揺るぎないこの想い 白く積もった

Ah この雪が
Uh 積もる頃には
Ah 伝えられているかな
貴方が一番 誰よりも好きよ

バスは走っていく 夜は流れていく
心はもう決まってる きっと今日なら言える
どんな顔で会おうかな 待っててくれるかな
貴方に近づいていく 何から伝えればいいんだろう
バスは走っていく 夜は流れていく
期待しちゃうこの想い 貴方に溶かそう

Автобус любви

Интересно, что ты сейчас делаешь?
Укутавшись в одеяло, все время думаю о тебе.

Так сильно хочу тебя увидеть, это даже немного жестоко.
Может, это всё из-за чудесного Рождества за окном?

До сих пор не понимала, почему,
но ты мне нравишься больше всех на свете.

Можно ли мне приехать к тебе? Хочу прилететь прямо сейчас.
Мое сердце уже приняло решение, я обязательно приеду.
Эти непоколебимые чувства, словно белый выпавший снег.

И всё же, немного помедлив, я села в автобус.
Автобус мчится сквозь рождественскую ночь.

Глядя на проплывающие мимо красивые огни,
я вдруг увидела, как с неба начал падать снег.

Автобус едет, ночь течёт,
я приближаюсь к тебе. О чём же мне начать говорить?
Эти непоколебимые чувства, словно белый выпавший снег.

Ах, когда этот снег
Э-э, уляжется,
Ах, смогу ли я тебе сказать,
что ты мне нравишься больше всех на свете?

Автобус едет, ночь течёт,
Моё сердце уже приняло решение, сегодня я точно смогу сказать.
С каким выражением лица мне встретить тебя? Ты ждешь меня?
Я приближаюсь к тебе. Что же мне сказать?
Автобус едет, ночь течёт,
Эти волнующие чувства, я хочу растопить их в тебе.