Paroles et traduction Hitomi Yaida - Go my way

Go my way

何してんだろう こんなはずじゃないだろう
自転車 立ちこぎ 振りきっていく
生きていくことは まだ掴めない 夜が朝に変わるように

大人になれば増えると思ってた
希望や夢は複雑になるばかり
うつむいて取り残された場所を深く掘ってみよう 泉が眠るはずよ

It′s my rainy day, but I'll just go anyway
見えるなら行くのみだろう
溢れてるの 曲がらないの
どんな時間がかかっても

Highway window パノラマ景色 辿り着かなくてもいいわ
未来と二人が柔らかい生地で包まれていくのを感じた

寂しい時 隠れて泣かないで
あなたを濡らすのは過去という細胞
その一粒に私はなりたいわ 塗り替えてあげる 何度でもいつでも

It′s your rainy day, but I'll just go anyway
本当はもう決まっているんだろう
止まらないで 諦めないで
霧がたちこめていても

地球に寝ころんだら温かかったわ all right
傷だらけの心は生きてきた証だから
認め合えたなら日々は美しい 通りすがりの嘘に
もう惑わされたくはない

It's my shiny day, so we′ll just go anyway
見えるなら あなたも誘って
繋がってくわ 歓びだわ ほら
視界は澄み渡ってる

Мой путь

Что же я делаю? Ведь все должно быть не так.
Встаю на педали, ускоряю велосипед, оставляя все позади.
Жизнь пока не поддается мне, словно ночь сменяется утром.

Думала, что, став взрослой, обрету больше,
Но надежды и мечты становятся только сложнее.
Опущу голову и копну глубже там, где осталась позади. Там должен быть источник.

Это мой дождливый день, но я все равно пойду вперед.
Если вижу путь, то нужно идти.
Переполняют чувства, не сверну с пути.
Сколько бы времени ни потребовалось.

Окно шоссе, панорамный вид. Неважно, доберусь ли я до цели.
Я чувствую, как будущее и мы с тобой окутаны мягкой тканью.

Когда тебе грустно, не плачь в одиночестве.
Тебя омывают слезы прошлого, каждая — как клетка.
Я хочу стать одной из этих капель, чтобы изменить тебя. Снова и снова, всегда.

Это твой дождливый день, но я все равно пойду вперед.
Ты ведь уже все решил, правда?
Не останавливайся, не сдавайся.
Даже если все окутано туманом.

Когда я легла на землю, мне стало тепло. Все хорошо.
Израненное сердце — доказательство того, что я жила.
Если мы примем друг друга, наши дни будут прекрасны. Мимолетной лжи
Я больше не позволю себя обмануть.

Это мой солнечный день, и мы пойдем вперед вместе.
Если видишь путь, то пойдем со мной.
Мы будем связаны, это радость, смотри.
Теперь все ясно и чисто.