Paroles et traduction Hitomi Yaida - I'm Here Saying Nothing

I'm Here Saying Nothing

こんなにもきれいな朝方の空に
消えそうな星がにじんでる
不調和な景色 街のはじまりに
誰かの呼ぶ声を待ってる

まわりから見たら 私もそんな風に
立ち止まってるように見えるんだろう
そっとしといてよ かまわないでよ

I'm here saying nothing
いつからか
I'm here saying nothing
心の海に浮かぶのは
それはただ 貴方のことだけ

忘れることでしか報われないの
はじめての頃の瞳で見て
今は手を伸ばしても届かない
もう私に映らないんでしょう?

さあ今度は誰の胸で眠ろうって
言えるならどんなにか楽だろう
愛してみてよ 傷跡を残してよ

I'm here saying nothing
いつからかI'm here saying nothing
私の空に沈めるのは
それはただ 貴方のことだけ

I'm here saying nothing
いつからか
I'm here saying nothing
心の海に浮かぶのは
それはただ 貴方のことだけ

Я здесь, молчу

В таком прекрасном рассветном небе
Расплывается, словно исчезает, звезда
Дисгармоничный пейзаж, в начале пробуждения города
Жду, когда кто-нибудь меня позовёт

Если посмотреть со стороны, я, должно быть, тоже
Кажусь застывшей на месте
Просто оставь меня в покое, не трогай меня

Я здесь, молчу
С каких пор
Я здесь, молчу
В море моей души всплывает
Только ты, лишь ты один

Только забыв тебя, я обрету покой
Взгляни на меня глазами, как в первый раз
Сейчас я тянусь к тебе, но не могу дотянуться
Ты меня больше не видишь, не так ли?

Ах, если бы я могла сказать, на чьей груди я усну в этот раз
Как бы это было легко
Полюби меня, оставь свой след, свои шрамы

Я здесь, молчу
С каких пор я здесь, молчу
В моём небе гаснет
Только ты, лишь ты один

Я здесь, молчу
С каких пор
Я здесь, молчу
В море моей души всплывает
Только ты, лишь ты один