Paroles et traduction Hitomi Yaida - Pajama Holiday

Pajama Holiday

幸せボケした世の中で一人 抗生物質の効き目も悪いんです
生きてくための書類に囲まれて 途方に暮れても時間は進むんです

まっ昼間っから赤ワインで 酔えずに悶えてんの

パジャマでホリデー 何で?って 「暇で｡」
案外しつこい未練も吐いて 前へ

現実と幻想の狭間でゆらゆらり
ゲーム脳なもんで私 リセットボタンを探します

誰のせいでもない無気力に 無限の可能性を感じるわ

いつの時代だって 問題は山積みで
忘れちゃいけない 愛だって どこヘ

アイデンティティって何ですか?

太陽が生きろと 生きろって言います
必要としてくれんなら どこでも 行きます
この長いトンネルを 走り抜けたなら
触ってみたいのはあなた あなただけです

Pajama Holiday

In a blissful world, one alone The antibiotics are of little use
Surrounded by documents for living, lost in thought, time passes by

Drunk on red wine from noon, unable to escape the anguish

Pajama holiday Why? "Because I'm bored."
Surprisingly persistent regrets are uttered Before moving on

Swaying between reality and illusion
As a gaming addict, I search for a reset button

Feeling down for no one's fault I feel infinite possibilities

In any era, problems pile up
Love is something not to be forgotten

What is identity?

The sun says live, live
If needed, I will go anywhere
If I can run through this long tunnel
Only you, I want to touch only you