Paroles et traduction Hitomi Yaida - SURVIVE!~生き残れ~

SURVIVE!~生き残れ~

テイクアウトのpizzaが冷めて散らかってるのよ 夜に
あの日 しくじっちゃった 小さなミスが脳を固める

あぁ 消えぬ懺悔をまとい
あぁ 深海へと堕ちていく アクセサリーのように

沈んでいく ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

悔し涙の数だけ 強くなれるなら 私 最強よ
どうやら完成なんてしないパズルを買わされたらしい

あぁ 風に従いて飛べ
あぁ 天空に放たれたゴム風船のように

浮かんでいく ふわりゴールのない景色でも
さぁdive 気にしないで 君次第で 明日を変えてやれ

情けない "今"を憶えていて
愛せない "今"を刻む いつか見返す日の為に

生かされて 意味の無い事など起こらない
さぁdive 磨き込め 君次第で 明日を変えてやれ
Alive! "to do is to be" ゆらりサウンドの無い世界でも
SURVIVE! 生き残れ 息を潜めて その時を待て

ВЫЖИТЬ!~Икинокрэ~

Заказанная пицца остыла и разбросана по комнате. Ночью.
В тот день я облажалась. Мелкая ошибка сковывает мой разум.

Ах, одетая в неисчезающее раскаяние,
Ах, я падаю в морскую пучину, словно потерянное украшение.

Погружаюсь, покачиваясь. Даже в мире без звука,
ВЫЖИВИ! Останься в живых! Затаи дыхание и жди своего часа.

Если я стану сильнее на столько, сколько пролила горьких слёз, то я — сильнейшая.
Похоже, мне подсунули пазл, который невозможно собрать.

Ах, лети на крыльях ветра,
Ах, словно воздушный шарик, выпущенный в небо.

Взмываю ввысь, легко. Даже в мире без конечной цели,
Давай, ныряй! Не переживай! Всё в твоих руках! Измени завтрашний день!

Запомни это жалкое "сейчас",
Высеки в памяти это нелюбимое "сейчас", чтобы однажды оглянуться назад.

Я живу. Ничего не происходит просто так.
Давай, ныряй! Оттачивай себя! Всё в твоих руках! Измени завтрашний день!
Живи! "Делать — значит быть". Даже в мире без звука,
ВЫЖИВИ! Останься в живых! Затаи дыхание и жди своего часа.