Paroles et traduction Hitomi Yaida - Startline (It's a New Version)

Startline (It's a New Version)

人ごみで転んで 捨て犬と目が合った
Oh ずぶ濡れの友よ

噛み切れないプライドに突きつけられたグッバイ
Oh すり抜けてくだけの毎日

Everything's gonna be all right! ってイメージで行きたいわ
だから思い出すのよ 輝いては片付けた小さな光 ねぇ

I got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
走り出した景色 ほら 名前も無い色
I say! Yeah Yeah! 目を凝らしたまま行け
追い風味方にして ここより 遠い場所へ

向き合う巨大なモンスターに足がすくんでも
Oh 背中は見せないわ

あなたの孤独にさえ気付けなかった日を
Oh 今から迎えにいくんだから さぁ

I got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
汚れた靴だって もう 気にならないわ
You say! Yeah Yeah! 心の声叫べ
後悔もジェラシーも いつの日か 可憐な宝石
You say! Yeah Yeah! 自分を信じてみて
スタートラインはいつでも この胸に揺れる
私が本当の笑顔を見つけたなら
あなたに世界の果てで会える
We say! Yeah Yeah! 流れを掴んで
一緒に眺めてみたい だから今は 足を止めないで

Startline (It's a New Version)

I fell in a crowd and met a stray dog
Oh my soggy friend

Goodbye shoved in my face, choking on unyielding pride
Oh my days slip past, just passing me by

Everything's gonna be all right! I want to believe that
So I remember, a small light I turned on and put away, you see

I got it! Yeah Yeah! Higher than yesterday
The scenery I start to run through, an unnamed color
I say! Yeah Yeah! Go straight ahead, never losing focus
Make it your tailwind and head somewhere farther than here

Even if the giant monster I face makes my legs go numb
Oh I won't turn my back

A day when I couldn't even notice your loneliness
Oh now I'll come and find you, so come on

I got it! Yeah Yeah! Higher than yesterday
Even if my shoes are dirty, I don't care anymore
You say! Yeah Yeah! Shout out your heart
Regrets and jealousy, one day they'll be lovely jewels
You say! Yeah Yeah! Believe in yourself
The start line is always here, fluttering in my chest
If I find my true smile
I can meet you at the end of the world
We say! Yeah Yeah! Catch the flow
I want to watch it with you, so for now don't stop your feet