Paroles et traduction Hitomi Yaida - きっとJust fine

きっとJust fine

あと少し手を伸ばせば 透き通る空
選び方ひとつで 自由なの

ベランダで揺れてる
洗濯物が乾いたら
こないだ話してた
新しい公園に行こうよ

「手ぶらで良いよね」
私を誘いに駆け寄る笑顔が眩しい
おろしたてのスニーカーも
なんだか嬉しそうで

舞い上がる風 落ち葉のハーモニー
全てが奇跡に思えてくるの
あなたがくれた 信じ合う魔法で

Uh-la-la-la, uh-la-la-la 感じて
You say just fine
I say just fine
きっと just fine

その優しい眼差しが
映し出すあたたかい世界
遥か先まで見えたよ
背筋 シャンと伸ばして

清々しい朝 重なる光のダンス
何でもできる気がしてくるの
あなたがくれた 分け合う魔法で

Uh-la-la-la, uh-la-la-la 感じて
You say just fine
I say just fine
きっと just fine

あと少し手を伸ばせば
透き通る空
選び方ひとつで 自由よ
繋ぎ合わせよう
一瞬の輝き
そばにいるだけで もう

Uh-la-la-la, uh-la-la-la 感じて
You say just fine
I say just fine
きっと just fine

Uh-la-la-la, uh-la-la-la 感じて
Uh-la-la-la, uh-la-la-la
Uh-la-la-la

It Will Be Just Fine

If I reach out just a little more, I can touch the translucent sky
The way I choose to live is up to me

I'm swaying on the balcony
When the laundry dries
Let's go to the new park
We were talking about the other day

You said "I'll go empty-handed"
Your smile as you run up to me is dazzling
Your brand-new sneakers
Look so happy

The swirling wind, the leaves rustling
They all seem like miracles
Through the magic of trust

Uh-la-la-la, uh-la-la-la I can feel it
You say it's just fine
I say it's just fine
It will be just fine

Your gentle gaze
Shows me a warm and loving world
I see all the way to the horizon
I straighten my back

The refreshing morning, the dancing lights
I feel like I can do anything
Through the magic that brings us together

Uh-la-la-la, uh-la-la-la I can feel it
You say it's just fine
I say it's just fine
It will be just fine

If I stretch out my hand just a little more,
I can touch the translucent sky
The way I choose to live is up to me
Let's put them together
The brilliance of a moment
Just by being with you

Uh-la-la-la, uh-la-la-la I can feel it
You say it's just fine
I say it's just fine
It will be just fine

Uh-la-la-la, uh-la-la-la I can feel it
Uh-la-la-la, uh-la-la-la
Uh-la-la-la