Paroles et traduction Hitomi Yaida - いつまでも続くブルー (Yaiko Band ver.)

いつまでも続くブルー (Yaiko Band ver.)

あの日描いた夢の中に
あの日描いた夢はなくて
知れば知るほど わからないね

それでも動く毎日は
きらめき 風に揺れる度
少しは頑丈な 心になったかなぁ

晴れ渡る空の下
折れたクチバシの方が
新しい メロディ 唄えそう

いつまでも続くブルー
追い越していく途中
あぁ 手を伸ばしたまま
Everyday is a new day そうでしょう？
あなたに一歩ずつでも
近づけたならいいなぁ

トンネルで 目を閉じれば
なんでも見えるような気がしたんだ
矛盾だらけで キリがないけれど

答えのない日々を
何度でも走り出そう
まだ見たい 試したい つかめそう

どこまでも続くブルー
つきぬけていく途中
あぁ ありったけの声で
Everyday is a new day そうでしょう？
今日なら今日の風吹いて
塗り替えていく

先回り諦めた
そんな自分にもう戻らない

これはレースじゃないし
そもそもゴールなんて無い

いつまでも続くブルー
追い越していく途中
あぁ 一筋の光が
Everyday is a new day そうでしょう？
語りかける未来へ
近づけたならいいなぁ

いいなぁ

Forever Blue (Yaiko Band ver.)

In the dreams I painted that day
There were none of the dreams I painted that day
The more I know, the less I understand

Yet each day I move
Sparkle, sway with the wind
My heart, a little stronger, I hope

Under the clear sky
A broken beak can sing
A new melody

Forever blue
As I overtake
Oh, I keep reaching out
Everyday is a new day, right?
Even if I take one step closer to you
I hope I can

Closing my eyes in the tunnel
I felt like I could see everything
It's full of contradictions, and it never ends

Each day brings no answers
I'll keep running
There's still so much I want to see, try, and grasp

Forever blue
As I break through
Oh, with all my might
Everyday is a new day, right?
Today's wind will blow
And change it all

I've given up on taking shortcuts
I'll never be that person again

This isn't a race
There's no finish line

Forever blue
As I overtake
Oh, a single ray of light
Everyday is a new day, right?
Reaching out to the future
I hope I can

I can