Paroles et traduction Hitomi Yaida - ネオンの朝
ほなこと言うて
あほやなあ
Why
do
you
speak
so
softly,
my
dear?
ヤなことも忘れて笑うわ
Let's
forget
about
our
troubles
and
laugh.
どこもかしこも息苦しい
Everywhere
we
go,
it's
suffocating.
炭酸の泡になってはじけたい
I
wish
I
could
burst
like
a
bubble
of
soda
pop.
夜の淵は冷たい
The
edge
of
the
night
is
cold.
一人じゃ凍えそうで
Ah...
I
might
freeze
to
death
if
I'm
alone...
Ah...
涙の裏返し
破れた夢の残り香
The
reverse
side
of
tears,
the
lingering
scent
of
broken
dreams.
あなたの強がり悲しくても
Even
if
I
pretend
to
be
strong,
I'm
sad.
大阪の街は優しい
誘ってくれてるの？
Osaka's
streets
are
kind.
Are
they
inviting
me
somewhere?
行けたら行くわ
I'll
go
if
I
can.
そんなこと今更よう言わん
It's
too
late
to
say
anything
like
that
now.
あれもそれもこれも...
知らんし！
I
don't
know
anything
about
that,
or
anything
else!
朝のネオンが眩しい
The
neon
lights
in
the
morning
are
blinding.
一人じゃ迷いそうで
Ah...
I
might
get
lost
if
I'm
alone...
Ah...
過ちの繰り返し
こじれた恋の片付け
Repeating
the
same
mistakes,
cleaning
up
after
a
tangled
love
affair.
あなたのぬくもり虚しくても
Even
if
your
warmth
is
empty,
I'm
still
sad.
大阪の街は優しい
誘ってくるの？
Osaka's
streets
are
kind.
Are
they
calling
out
to
me?
行けたら行くわ
I'll
go
if
I
can.
涙の裏返し
破れた夢の残り香
The
reverse
side
of
tears,
the
lingering
scent
of
broken
dreams.
あなたの強がり悲しくても
Even
if
I
pretend
to
be
strong,
I'm
sad.
腹立つけど好きや
こじれた恋の片付け
It
makes
me
mad,
but
I
still
love
you.
Cleaning
up
after
a
tangled
love
affair.
あなたのぬくもり虚しくても
Even
if
your
warmth
is
empty,
I'm
still
sad.
大阪の街は優しい
笑い飛ばしてよ
Osaka's
streets
are
kind.
Please
laugh
at
me.
どうしようもない私を
I
can't
help
myself,
my
dear.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.