Paroles et traduction Hitomi Yaida - マーブル色の日

マーブル色の日

この世界で一番の 愛をあなたに注ぐ
それは見たこともないような マーブル色の日

揺れるカーテンは黄色 さらう風なら緑
あなたが輝きを添える マーブル色の日

同じようなことで泣いて笑う
だからぶつかる だから素敵

うまく行かない時こそ 手を繋いでみましょう
言葉なんて小さなことに思えるからほら

綺麗なものはいらないのよ だって
いつかは失う はかない世界

汚したテーブルクロス マーブル色のキス
朝あなたが残したぬるい珈琲

この世界で一番で 何も変えたくないの

Marble Colored Day

I'll shower you with the world's greatest love
It's a marble colored day, like nothing you've ever seen

The swaying curtains are yellow, the sweeping wind is green
You add your own sparkle to this marble colored day

We cry and laugh over the same things
That's why we clash, that's why it's wonderful

When things aren't going well, let's just hold hands
Words seem so small, you see

I don't need anything fancy, because
One day we'll lose it all, this fleeting world

A stained tablecloth, a marble colored kiss
The lukewarm coffee you left this morning

It's the best in the world, and I wouldn't change a thing