Paroles et traduction Hitomi Yaida - マーブル色の日

マーブル色の日

この世界で一番の 愛をあなたに注ぐ
それは見たこともないような マーブル色の日

揺れるカーテンは黄色 さらう風なら緑
あなたが輝きを添える マーブル色の日

同じようなことで泣いて笑う
だからぶつかる だから素敵

うまく行かない時こそ 手を繋いでみましょう
言葉なんて小さなことに思えるからほら

綺麗なものはいらないのよ だって
いつかは失う はかない世界

汚したテーブルクロス マーブル色のキス
朝あなたが残したぬるい珈琲

この世界で一番で 何も変えたくないの

Jour de couleur marbrée

Je te donnerai le plus grand amour de ce monde
C'est un jour de couleur marbrée que tu n'as jamais vu

Les rideaux qui se balancent sont jaunes, le vent qui les effleure est vert
Tu ajoutes de l'éclat à ce jour de couleur marbrée

On pleure et on rit pour les mêmes choses
C'est pourquoi on se heurte, c'est pourquoi c'est magnifique

Quand les choses ne fonctionnent pas, tenons-nous la main
Les mots semblent si insignifiants, vois-tu

Je n'ai pas besoin de belles choses, car
Un jour, on les perdra, ce monde éphémère

La nappe tachée, un baiser de couleur marbrée
Le café tiède que tu as laissé ce matin

C'est le plus grand amour du monde, et je ne veux rien changer