Paroles et traduction Hitomi Yaida - 君の家まで

君の家まで

目覚めても まだ夢の中 いるみたいな sunday morning
暖かい陽射しまだ 時計はみたくないから
このまま包んでいて...

頭には一匹の魚が泳いでいてさ
エサを食べては吐き出して 遊んでばかりいるよ

ゆらいやゆらいや ここはどこだい

君に恋して ネジがはずれて おぉこそばゆい
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に見せたい場所があるんだ

井戸の中 取り残された 小猫の救出作戦
ワイドショージャックして 大人が群がっているよ

この心も 救って欲しいなぁ...

飛び出した気持ちはもう どんなF-1レーサーでも
追いつけないから自分でも どうしていいかわからない

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん 君の家まで

君に恋して ネジがはずれて おぉ照れ臭い
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に伝えたいことがあるんだ

(Allo? tu fais quoi maintenant?
Si ca te derange pas, je peux te voir la?
J′ai un truc a te dire)

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん
君の家まで 君の家まで 君の声まで

愛しい笑顔まで

To Your House

When I wake up, I'm still dreaming, it feels like sunday morning
The sunlight is warm, I don't want to look at the clock
Just keep me wrapped up like this...

There's a fish swimming around in my head
Eating and spitting out food, just playing around

Swaying and swaying, where am I?

I'm in love with you, I'm going crazy, oh it's ticklish
I have to go out, I have to go now, oh it's beating
There's a place I want to show you

A kitten trapped in a well, a rescue mission
The tabloid shows are all over it, the adults are swarming

This heart of mine, I wish you could save it...

My feelings have taken off, no F-1 racer could
Keep up, I don't know what to do with myself

Vroom, vroom, zoom, zoom, to your house

I'm in love with you, I'm going crazy, oh it's embarrassing
I have to go out, I have to go now, oh it's beating
There's something I want to tell you

(Hello? What are you doing now?
If it's not too much trouble, can I see you there?
I have something to tell you)

Vroom, vroom, zoom, zoom
To your house, to your house, to your voice

To your lovely smile