Paroles et traduction Hitomi takahashi - コトノハ

コトノハ

壊れかけてる 夜の片隅
みんな笑っていたね 悲しそうに

友達なのかも分からなかったけど
そんな事はどうでも良くて
闇の渦にただ押し潰されぬよう
誰かの腕を掴みたかった

コトノハの向こうで 君と出逢った
躊躇なく私の奥へ潜り込む
コトノハの向こうで 君が笑った
私には分かった

やっと変われる
私に戻る
君を愛せる

分かりかけてる 「大人」の意味に
耳を塞いでいたね 怯えていた

今日はそれなりに楽しかったけれど
そんな事はいつも通りで
心にいつしか鍵をかけていたね
涙を流す事もなかった

シアワセの向こうに 揺れた陽炎
君を信じたいと心が叫んだ
シアワセの向こうで 見上げた空は
とても優しかった

もっと変われる
素直になれる
私の為に

コトノハの向こうで 君と出逢った
躊躇なく私の奥へ潜り込む
コトノハの向こうで 君が笑った
私には分かった

シアワセの向こうに 揺れた陽炎
君を信じたいと心が叫んだ
シアワセの向こうで 見上げた空は
とても優しかった

やっと変われる
私に戻る
君を愛せる

Слова

В разрушающейся ночи, в углу,
Все смеялись, но с грустью.

Я даже не была уверена, друзья ли они,
Но это было уже не важно.
Чтобы не быть раздавленной водоворотом тьмы,
Я хотела ухватиться за чью-то руку.

По ту сторону слов я встретила тебя.
Без колебаний ты погрузился в мою глубину.
По ту сторону слов ты улыбнулся.
И я поняла.

Наконец-то я могу измениться,
Вернуться к себе,
Полюбить тебя.

Я начинаю понимать значение слова «взрослый»,
Закрывала уши, боялась.

Сегодня было довольно весело,
Но так было всегда.
Я когда-то заперла свое сердце на ключ,
И даже не плакала.

По ту сторону счастья колыхалось пламя заката.
Мое сердце закричало, что хочет верить тебе.
По ту сторону счастья небо, на которое я смотрела,
Было таким нежным.

Я могу измениться еще больше,
Стать честной,
Ради себя.

По ту сторону слов я встретила тебя.
Без колебаний ты погрузился в мою глубину.
По ту сторону слов ты улыбнулся.
И я поняла.

По ту сторону счастья колыхалось пламя заката.
Мое сердце закричало, что хочет верить тебе.
По ту сторону счастья небо, на которое я смотрела,
Было таким нежным.

Наконец-то я могу измениться,
Вернуться к себе,
Полюбить тебя.