Paroles et traduction ヒトリエ - LACK

LACK

歪な愛を吐いた
君の秘密に会いたくなった
それだけで強く軋んでいる心が
誰でもなく僕だ

夢中になって笑った
地を這いずり廻ってる僕ら
何処へ向かう？
誰一人答えなど
持ち合わせちゃいないようだ

ねえ愛なんて今更
理解りたくもないわ

歪な声で歌って
君の秘密を明かしたくなって
気が付けば淡く霞んでいる景色も
紛れもなく僕だ

ただ「普通」を願った
何処に行く当てもなかった
例えられそうもない孤独をその暁に見たんだ

「足りない僕を埋めるものなんて無いな？」

さあ
自由の方へ遠くへ向かえ
つまりそれだけで
あなたのこと
忘れずにいれる、はずと疑わないの

この欠けた心の
意味を握り締める度に
足掻くしかないんだって
また思い知らされてしまった

未完成の僕を笑えよ！
見てるでしょう、見てるでしょう？

正しくなくてもいいと
特別であらずともいいと
言葉だけ羅列したところで
何も変わりゃしないようだ

それでも「普通」を願った
それでしかなかったよ、僕は
抱え切れそうにない嘘だらけの
世界はもういいや

足りない僕を埋めるものなら要らない
全部引き受けてそれでも残る思いが僕だ

さあ
音を纏って独り歌って
その身体だけで
どうしようもなく叫ぶだけでいい
叫ぶだけでいいんだ

この声で生まれた意味を
明かし続ける為に
誰かの言葉になんて
僕を任せられるはずもないでしょう

さあ
自由の方へ遠くへ向かえ
つまりそれだけで
あなたのこと
忘れずにいれる、はずと疑わないよ

この欠けた心の
意味を握り締める度に
これが僕でしかないんだって
思い知らされてきたんだ

未完成の僕を笑えよ
不完全の僕がこれだよ
非現実に踊るあなたも
見てるでしょう、見てるでしょう

НЕДОСТАТОК

Излил свою искажённую любовь,
Захотелось увидеть твои секреты.
Только от этого мое сердце сжимается от боли,
И это чувство испытываю именно я.

Смеялись, словно одержимые,
Мы, ползающие по этой земле.
Куда мы идём?
Ни у кого нет ответа,
Кажется, у нас его просто нет.

Эй, любовь и всё такое,
Даже не хочу этого понимать.

Пою искажённым голосом,
Хочу раскрыть твои секреты.
Не замечаю, как меркнет пейзаж вокруг,
И это, без сомнения, я сам.

Просто хотел «нормальности»,
Не зная, куда идти.
Увидел на рассвете одиночество, которое не могу описать.

«Нет ничего, что могло бы заполнить мою неполноценность?»

Давай же,
Отправимся далеко-далеко, на поиски свободы.
Только этим,
Тебя,
Смогу не забыть, в этом я почти не сомневаюсь.

В этом моем разбитом сердце,
Каждый раз, сжимая его смысл в руке,
Мне остаётся лишь барахтаться,
И я снова это осознаю.

Смейтесь надо мной, над моей неполноценностью!
Ты ведь видишь, видишь, правда?

Не обязательно быть правильным,
Не обязательно быть особенным,
Пустые слова,
Ничего не меняют.

И всё же, я хотел «нормальности»,
Только этим всё и ограничивалось,
Этот мир, полный лжи,
Которую я больше не могу выносить.

Мне не нужно ничего, что заполнит мою неполноценность,
Я приму всё, и то, что останется, это и есть я.

Давай же,
Окутаю себя звуком и буду петь в одиночестве,
Этим телом,
Мне остаётся лишь кричать, что есть мочи,
Просто кричать.

Смысл, родившийся в этом голосе,
Чтобы продолжать его раскрывать,
Чьими-то словами,
Не смогу доверить себя им.

Давай же,
Отправимся далеко-далеко, на поиски свободы.
Только этим,
Тебя,
Смогу не забыть, в этом я не сомневаюсь.

В этом моем разбитом сердце,
Каждый раз, сжимая его смысл в руке,
Это и есть я,
И я это осознал.

Смейтесь надо мной, над моей неполноценностью,
Это и есть я, несовершенный,
Ты, танцующая в нереальности,
Видишь, видишь, правда?