Paroles et traduction ヒトリエ - なぜなぜ

なぜなぜ

「正解なんてない。」
わかっているんだよ
なんて素晴らしい世界だ 世界だ？
はっきりしてんのは歌っている君と
どっちつかずの僕の声
どうしてなんだい
どうしてなんだい
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
浮かない顔の君がまた現れる！
境界線の上、動けないんだよ
なんて素晴らしい舞台だ 舞台だ
はっきりしてんのは歌っている君の
どっちつかずの淡いメロディー
どうしてなんだい
どうしてなんだい
「後ろを見る余裕なんてないの。」
浮かれた顔の君がまた現れる
なぜなぜ いけないの
なぜなぜ いらないの
空回る感情が
くるくるくる ないてるよ
ただただ、あてもなく、ふらふら、
世界を行け
晒し出す感情が
けたけたけた わらうの
なぜなぜ いかないの
なぜなぜ いらないの
弾け飛ぶ感情に
めちゃくちゃにさ 愛を送る
なぜなぜ いけないの
なぜなぜ いけないの
忘れられない今日の繰り返しを
なんて 呼べばいい？
正解なんてない
わかっているんだよ
なんて素晴らしい世界だ？世界だ？
はっきりしてんのは歌っている君と
どっちつかずの僕の声
どうしてなんだい
どうしてなんだい
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
浮かない顔の君がまた現れる！
なぜなぜ いけないの
なぜなぜ いらないの
空回る感情が
くるくるくる ないてるよ
不思議と あてもなく ただただ
世界を行く
晒し出す感情で
けたけたけた わらうの
なぜなぜ いらないの
なぜなぜ いらないの
弾け飛ぶ感情に
めちゃくちゃにさ 愛を送る
なぜなぜ いけないの
なぜなぜ いけないの
忘れられない今日の
繰り返しを なんて 呼べばいい
どうしてなんだい
どうしてなんだい
背中を見つめるの もういやだ
答えなんてない
答えなんてない
なんて素晴らしい世界なんだ
ただただ
「どうしてなんだい どうしてなんだい。」
どっちつかずの僕の声
答えなんてない
答えなんてない
わかっているんだよ
――気づいてくださいよ。

Why, Why

There's no "right answer,"
I understand that,
What a wonderful world, world?
All that's clear is your singing voice
And my wavering voice
Why is it
Why is it
I'm "tired of watching your back,"
Your gloomy face returns!
Frozen on the boundary line
What a wonderful show, show
All that's clear is your singing
And your uncertain, faint melody
Why is it
Why is it
I "don't have time to look back,"
Your cheerful face returns
Why, why is it wrong
Why, why do I not need
Spinning emotions
crying round and round
Just, aimlessly, wandering,
Walk through the world
Exposed emotions
laughing hahaha
Why, why don't I go
Why, why do I not need
Exploding emotions
Indiscriminately send love
Why, why is it wrong
Why, why is it wrong
Today's repetition that I can't forget
What should I call it?
There's no right answer
I understand that,
What a wonderful world? World?
All that's clear is your singing voice
And my wavering voice
Why is it
Why is it
I'm "tired of watching your back,"
Your gloomy face returns!
Why, why is it wrong
Why, why do I not need
Spinning emotions
crying round and round
Strangely, aimlessly, just
Walk through the world
Exposed emotions
laughing hahaha
Why, why do I not need
Why, why do I not need
Exploding emotions
Indiscriminately send love
Why, why is it wrong
Why, why is it wrong
This today
Repetition, what should I call it?
Why is it
Why is it
I'm "tired of watching your back"
There is no answer
There is no answer
What a wonderful world
Just
Why, why is it, why is it.
My wavering voice
There is no answer
There is no answer
I understand that,
――Please notice me.