シャッタードール - ヒトリエ traduction en russe

シャッタードール

Daremo ga, atarimae ni kurashi o atae rare totsuzen
Muhou chitai ni hoorikoma rete shimau ningyou desu
Sou yatte warikiru koto ga dekita naraba dou dai
Ne, ne don dake raku ni nareru ndarou ne

Ii koto bakari no yume kara nigedashita atashi wa
Kotae nado shiranai mama kodoku de asobi tsudzukeru
Nanben to tachidomatte shimau michi no tsudzuki ga
Wakaranaku natte shimatte ita

Mabataki shite atashi ni yaki tsukete
Sore de ii wa tte warau anata o
Wasuretatte shimawanu you ni
Wasuretatte shimawanu you ni
Kigasumu made kurikaesu no
Mata kyou mo atashi ni yaki tsukete
Umare motta aidentiti o
Sore dake de ii yo

Minarenai kotoba-tachi o kakaekonda yoru no mukou
Tsunagenai modokashi-sa de, mata hitori unadarete
Bonjin no waruageki de motte shita kyou no kisetsu mo, sa
Uso mitai ni ne hajike tobukara

Ne, ne ii koto bakari no yume kara nigedashita atashi wa
Nanimokamo ushinatta mama koko de asobi tsudzukeru
Son'na ima o nokosu to me o korashite iru
Anata no sugata, marude ningyou da

Soshite atashi ni yaki tsukeru
Kore de ii no? Tte yureru kokoro mo
Miushinatte shimatte ii yo
Miushinatte shimatte ii yo
Ato wa kowareru dake dakara
Mata kyou mo atashi ni yaki tsukete
Sono fainda-goshi ni mieru mono o
Sore dake de iikara

Bon'youna yuushitessen
Kyoukai senjou no ningen
Itsumo karamawari
Nani ikigatteru ndarou
Hitori naiteita
Anata made mo sou
Ima to natchimacha, mou
Omoidasenai yo oh-oh

Mabataki shite atashi ni yaki tsukeru
Sore de ii wa tte warau atashi o
Wasuretatte shimawanu ii yo
Wasuretatte shimawanu ii yo
Kigasumu made kurikaesu yo
Mata kyou mo atashi o yaki tsukete
Umare motta aidentiti mo
Kigatsukeba, hora

Atarimae da to omotteta nda
Ura mo hoyu mo, dochira mo sou
Naraba, isso subete o yurushite
Sono yume kara nigedashite yo

Atarimae da to omotteta nda

Кукла-фотограф

Всем даётся обыденная жизнь, а потом вдруг
Их бросают в пустошь, словно кукол.
Если бы всё можно было разделить поровну, как было бы здорово,
Правда? Как же стало бы легко, не так ли?

Я сбежала из сна, где всё было прекрасно,
И продолжаю играть в одиночестве, не зная ответов.
Сколько бы раз я ни останавливалась,
Я не понимала, куда ведёт этот путь.

Моргаешь и впечатываешь в меня этот образ.
Твою улыбку, говорящую: "Так и должно быть".
Чтобы не забыть,
Чтобы не забыть,
Я буду повторять это до умопомрачения.
И сегодня ты снова впечатываешь в меня
Мой прирождённый идентитет.
Только это и важно.

За гранью ночи, полной невысказанных слов,
Снова в одиночестве из-за неспособности соединиться,
Этот сезон, подаренный комедией ошибок простых смертных,
Разлетится на куски, словно ложь.

Слушай, я сбежала из сна, где всё было прекрасно,
И продолжаю играть здесь, потеряв всё.
Ты смотришь на этот миг, прищурив глаза,
Твой образ - словно кукла.

И впечатываешь его в меня.
Моё сердце, колеблющееся от вопроса "Так ли это?",
Можно потерять,
Можно потерять.
Потому что раны заживут.
И сегодня ты снова впечатываешь в меня
То, что видно сквозь твой видоискатель.
Только это и важно.

Странная линия судьбы,
Человек на границе поля боя.
Вечно хожу кругами.
Ради чего я живу?
Плакала в одиночестве.
Ты тоже был таким.
Сейчас всё по-другому, я больше
Не помню. О-о-о.

Моргаю и впечатываю в себя этот образ.
Свою улыбку, говорящую: "Так и должно быть".
Можно забыть,
Можно забыть.
Я буду повторять это до умопомрачения.
И сегодня я снова впечатываю в себя
Свой прирождённый идентитет.
Если осознаешь это, то всё.

Я думала, так и должно быть.
Изнанка и лицо - всё едино.
В таком случае, просто прости всё
И сбеги из этого сна.

Я думала, так и должно быть.