Swipe, Shrink - ヒトリエ traduction en français

Swipe, Shrink

Nigeru no ga ichiban muzukashii
Mukiau koto de mieru no wa, no wa
Sui na serifu hakeru doryou wa nai
Ikiru tame hitsuyou na aribai oke

Kantan ni, keisotsu ni
Kimi no buutsu karite
"Zannen nagara oshimai" no aizu wo kiku
Mazu wa gomen ne

Machijuu ni habikoru kimi no nakigoe de
Ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Kikoeterunda

Sekai no sumikko ichiban sumikko de
Kasanete iru yume no reiya ni hasanda
Sui na serifu kitto machigatte iru
Kono mama yoru ni naru yo

Anpai ni afure kaetta shuuru na kitai
Zannen nagara oshimai to kimi ga warau
Kyou mo gomen ne

Tarinai to nageki tsukushite kareta watashi
Ansanburu de kanaderu fureezu wo ima
Kotoba ni kaete

Rinne, rinne, rinne, rinne shite
Kawaru, kawaru, kawaru, kawaru yo
Suwaipu, suwaipu, suwaipu, suwaipu shite
Kieru, kieru, kieru, kieru yo

"Mina, mina, mina, mina shite
Maware, maware, maware, maware yo"
Shurinku, shurinku, shurinku, shurinku shite
Tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru yo

Nigeru no ga ichiban muzukashii
Mukiau koto de mieru no wa
Sui na serifu hakeru doryou wa nai
Ikiru tame dou suru

Kantan ni, keisotsu ni
Kimi no yume wo utau yume wo utau
"Zannen nagara oshimai" no aizu de mata
Itsumo gomen ne

Machijuu ni habikoru kimi no nakigoe mo aegigoe mo
Ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Kikoeteru kara

Furaito, furaito, furaito, furaito shite
Utaeru, utaeru, utaeru, utaeru yo
Bureiku, bureiku, bureiku, bureiku –suru
Mieru, mieru, mieru, mieru yo

Doraibu, doraibu, doraibu, doraibu shite
Waraeru, waraeru, waraeru, waraeru yo
Saundosu, saundosu, saundosu, saundosu –keepu
Naru, naru, naru, naru yo

Rinne, rinne, rinne, rinne shite
Kawaru, kawaru, kawaru, kawaru yo
Suwaipu, suwaipu, suwaipu, suwaipu shite
Kieru, kieru, kieru, kieru yo

"Mina, mina, mina, mina shite
Maware, maware, maware, maware yo"
Shurinku, shurinku, shurinku, shurinku shite
Tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru yo

Swipe, Shrink

Fuir est la chose la plus difficile
Faire face, c'est voir, voir
Je n'ai pas les mots doux pour te dire
J'ai besoin d'une excuse pour vivre

Facilement, avec délicatesse
Enfilant tes bottes
J'entends le signal "Malheureusement, c'est fini"
Désolé d'abord

Tes pleurs résonnent dans toute la ville
La forme de l'amour devient un ensemble
Je l'entends

Au fin fond du monde, au fin fond
J'ai coincé dans le cercueil de rêves empilés
Tes mots doux sont sûrement faux
La nuit va tomber comme ça

Un désir profond et rempli d'espoir
Malheureusement, c'est fini, tu rigole
Désolé aujourd'hui

Moi, épuisé par mes pleurs de manque
La mélodie que l'on joue en ensemble maintenant
Je la traduis en mots

Rinne, rinne, rinne, rinne, c'est
Change, change, change, change, c'est
Swipe, swipe, swipe, swipe, c'est
Disparait, disparait, disparait, disparait, c'est

Tout, tout, tout, tout, c'est
Tourne, tourne, tourne, tourne, c'est
Shrink, shrink, shrink, shrink, c'est
Transmet, transmet, transmet, transmet, c'est

Fuir est la chose la plus difficile
Faire face, c'est voir
Je n'ai pas les mots doux pour te dire
Que faire pour vivre ?

Facilement, avec délicatesse
Chantant ton rêve, chantant ton rêve
Le signal "Malheureusement, c'est fini", à nouveau
Je suis toujours désolé

Tes pleurs et tes cris résonnent dans toute la ville
La forme de l'amour devient un ensemble
Je l'entends parce que

Fright, fright, fright, fright, c'est
Chante, chante, chante, chante, c'est
Break, break, break, break, c'est
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est

Drive, drive, drive, drive, c'est
Tu ris, tu ris, tu ris, tu ris, c'est
Sounds, sounds, sounds, sounds, c'est
Il devient, il devient, il devient, il devient, c'est

Rinne, rinne, rinne, rinne, c'est
Change, change, change, change, c'est
Swipe, swipe, swipe, swipe, c'est
Disparait, disparait, disparait, disparait, c'est

Tout, tout, tout, tout, c'est
Tourne, tourne, tourne, tourne, c'est
Shrink, shrink, shrink, shrink, c'est
Transmet, transmet, transmet, transmet, c'est