トーキーダンス - ヒトリエ traduction en allemand

トーキーダンス

Wasureta yume no naka
Ano ko no nodo wa karakara da
Yakamashii heya no naka
Atashi no iro wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kutsu wa yakeni akaku
Hotsureta kami o terasu
Atashi no iro wa monokuro da

Wasureta yume no naka
Ano ko no kao wa kushakusha da
Yakamashii heya no naka
Atashi no kaeri o hitori de matteru?

Nandemo kandemo
Tsumaranai koto bakari, o kurikaeshita
Kotoba no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Suki mo kirai mo mitomeru yo

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Wasureta yume no naka hitori kiri datte
Odotte ii yo odotte ii yo

Atsumeta iro no naka
Ano ko no hitomi ga warau no wa
Wasureta yume no mukou
Atashi no serifu wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kotoba wa sabishige ni
Yakamashii heya no naka
Atashi no kotae o itsu demo matteru?

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou de mo risou ni kaete sa

Me o tojitaku naru you na kyou mo,
Bukkirabou ni naku kinou mo,
Sore ga atashi to iwasete yo!

Kikoete masu ka kikoete masu ka
Butai ni tatteru atashi no koe ga
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Hazukashiku ttatte
Odotte ii yo odotte ii yo

Nee, koe o kikasete
Atsumeta iro o misete
Wasureta yume no naka de
Tsumaranai koto o sasete yo, sa

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou o omoi
Mou dounika natte shimai sou de

Ii koto zugume monotarinai
Iya na koto zugume mo tsumaranai
Dandan tarinaku natteku sekai
Mou dounika natte shimai sou da

Dounimo kou ni mo
Kudaranai koto bakari, o kurikaeshite
Atama no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Mechakucha ni natte
Odotte ii yo odotte ii yo

Talkie Dance

In einem vergessenen Traum
Ist ihre Kehle ganz trocken
In dem lauten Zimmer
Ist meine Farbe monochrom

Die Schuhe des Mädchens, das mit heiserer Stimme lacht, sind seltsam rot
Ihr zerzaustes Haar beleuchtend
Ist meine Farbe monochrom

In einem vergessenen Traum
Ist ihr Gesicht ganz zerknittert
In dem lauten Zimmer
Wartet sie allein auf meine Rückkehr?

Dies und das,
nur langweilige Dinge, immer wiederholt
Auch all die Ideale, die nicht in Worte passen
Es fühlt sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen
Es fühlt sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen

Ich erkenne sowohl das Mögen als auch das Nichtmögen an

Jetzt sofort, ja, jetzt sofort
Steh auf der Bühne, lache und weine
Du darfst tanzen, du darfst tanzen
Anhalten kann ich nicht

Auch wenn du allein im vergessenen Traum bist
Darfst du tanzen, darfst du tanzen

Inmitten der gesammelten Farben
Dass ihre Augen lachen, ist
Jenseits des vergessenen Traums
Meine Zeilen sind monochrom

Die Worte des Mädchens, das mit heiserer Stimme lacht, klingen einsam
In dem lauten Zimmer
Wartet sie immer auf meine Antwort?

Jeden Tag hin und her
Träume mit Wahnvorstellungen aufblähend
Selbst völlig unzureichende Gefühle in Ideale verwandelnd

Auch das Heute, das mich die Augen schließen lässt,
Auch das Gestern, das schroff weint,
Lass mich sagen, das bin ich!

Hörst du mich? Hörst du mich?
Meine Stimme, die auf der Bühne steht
Du darfst tanzen, du darfst tanzen
Vergessen kann ich es nicht

Inmitten der gesammelten Träume
Auch wenn es peinlich ist
Darfst du tanzen, darfst du tanzen

Hey, lass mich deine Stimme hören
Zeig mir die gesammelten Farben
Im vergessenen Traum
Lass mich langweilige Dinge tun, komm schon

Jeden Tag hin und her
Träume mit Wahnvorstellungen aufblähend
An die völlig unzureichenden Gefühle denkend
Schon wieder fühlt es sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen

Nur gute Dinge sind unbefriedigend
Nur schlechte Dinge sind auch langweilig
Die Welt, in der allmählich etwas fehlt
Schon wieder fühlt es sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen

So oder so
Nur unsinnige Dinge, immer wiederholt
Auch all die Ideale, die nicht in den Kopf passen
Es fühlt sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen
Es fühlt sich an, als würde ich irgendwie durchdrehen

Jetzt sofort, ja, jetzt sofort
Steh auf der Bühne, lache und weine
Du darfst tanzen, du darfst tanzen
Anhalten kann ich nicht

Jetzt sofort, ja, jetzt sofort
Steh auf der Bühne, lache und weine
Du darfst tanzen, du darfst tanzen
Vergessen kann ich es nicht

Inmitten der gesammelten Träume
Auch wenn alles durcheinander ist
Darfst du tanzen, darfst du tanzen