トーキーダンス - ヒトリエ traduction en anglais

トーキーダンス

Wasureta yume no naka
Ano ko no nodo wa karakara da
Yakamashii heya no naka
Atashi no iro wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kutsu wa yakeni akaku
Hotsureta kami o terasu
Atashi no iro wa monokuro da

Wasureta yume no naka
Ano ko no kao wa kushakusha da
Yakamashii heya no naka
Atashi no kaeri o hitori de matteru?

Nandemo kandemo
Tsumaranai koto bakari, o kurikaeshita
Kotoba no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Suki mo kirai mo mitomeru yo

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Wasureta yume no naka hitori kiri datte
Odotte ii yo odotte ii yo

Atsumeta iro no naka
Ano ko no hitomi ga warau no wa
Wasureta yume no mukou
Atashi no serifu wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kotoba wa sabishige ni
Yakamashii heya no naka
Atashi no kotae o itsu demo matteru?

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou de mo risou ni kaete sa

Me o tojitaku naru you na kyou mo,
Bukkirabou ni naku kinou mo,
Sore ga atashi to iwasete yo!

Kikoete masu ka kikoete masu ka
Butai ni tatteru atashi no koe ga
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Hazukashiku ttatte
Odotte ii yo odotte ii yo

Nee, koe o kikasete
Atsumeta iro o misete
Wasureta yume no naka de
Tsumaranai koto o sasete yo, sa

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou o omoi
Mou dounika natte shimai sou de

Ii koto zugume monotarinai
Iya na koto zugume mo tsumaranai
Dandan tarinaku natteku sekai
Mou dounika natte shimai sou da

Dounimo kou ni mo
Kudaranai koto bakari, o kurikaeshite
Atama no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Mechakucha ni natte
Odotte ii yo odotte ii yo

Talkie Dance

In the dream I forgot
Her throat was dry
In the noisy room
My colors were black and white

Laughing with a hoarse voice, her shoes were so red
Illuminating her tangled hair
My colors were black and white

In the dream I forgot
Her face was crumpled
In the noisy room
Was she waiting for me to return all alone?

Anything and everything
Repeating only trivial things
Even the thoughts that can't be captured in words
They seem to be coming to something
They seem to be coming to something

I acknowledge both love and hate

Right now, right now
Standing on the stage, laughing and crying
You can dance, you can dance
I can't stop

Even if I'm all alone in the dream I forgot
You can dance, you can dance

Among the colors I gathered
When her eyes smile
Beyond the dream I forgot
My lines are black and white

With a hoarse voice, her words were lonely
In the noisy room
Was she always waiting for my answer?

Days of coming and going
Infusing the dream with imagination
Even with insufficient feelings, I turned them into imagination

Even today, when I feel like closing my eyes,
Or yesterday, when I cried so hard,
Let me call that my life!

Can you hear me? Can you hear me?
My voice as I stand on the stage
You can dance, you can dance
I can't forget

In the dream I gathered
Standing in shame
You can dance, you can dance

Hey, let me hear your voice
Show me the colors you've gathered
In the dream I forgot
Let me do something ridiculous, come on

Days of coming and going
Infusing the dream with imagination
Thinking about insufficient feelings
It seems like it's coming to something

Only good things are boring
Only bad things are boring
The world is gradually running out
It seems like it's coming to something

Either way
Repeating only useless things
Even the thoughts that can't be captured in my mind
They seem to be coming to something
They seem to be coming to something

Right now, right now
Standing on the stage, laughing and crying
You can dance, you can dance
I can't stop

Right now, right now
Standing on the stage, laughing and crying
You can dance, you can dance
I can't forget

In the dream I gathered
Everything's a mess
You can dance, you can dance