Paroles et traduction Hits of the 80's - Just an Illusion

Just an Illusion

I've been told 'bout, livin' like a Star
Hotel Rich, Champagne & Caviar
But no one, ever showed me ...the reverse
And that, really hurts
Baby, it really hurts...
They try, to sell your body & your soul
It's the price you pay for Rock & Roll
And no one, understands it ...how you feel
For, it's so unreal
Oh... It's, so unreal
Baby, don't you cry for me
It's an illusion...
...Just an illusion
I thought, I knew what life should be
It's an illusion...
...Just an illusion

(...)

When critics, crucify your latest show
Another drink & then, you lose control
And then on stage, I feel a fire burn
There is no return...
...I'm always, on the run
I give it to you, babe
With all my heart
For it's not, too late
Oh... It's not, too late
Baby, don't you cry for me
It's an illusion...
...Just an illusion
I thought, I knew what life should be
It's an illusion...
...Just an illusion

Baby, don't you cry for me
It's an illusion...
...Just an illusion
I thought, I knew what life should be
It's an illusion...
...Just an illusion

Это всего лишь иллюзия

Мне рассказывали о жизни звезды,
О дорогих отелях, шампанском и черной икре.
Но никто и никогда не показывал мне обратную сторону,
И это действительно больно.
Детка, это действительно больно...
Они пытаются купить твое тело и душу,
Это цена, которую ты платишь за рок-н-ролл.
И никто не понимает, что ты чувствуешь,
Ведь это так нереально.
О... Это так нереально.
Малыш, не плачь по мне,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.
Я думала, что знаю, какой должна быть жизнь,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.

(...)

Когда критики разгромили твое последнее шоу,
Еще один глоток, и ты теряешь контроль.
И тогда на сцене я чувствую, как горит огонь,
Пути назад нет...
...Я всегда в бегах.
Я отдаю это тебе, детка,
От всего сердца,
Ведь еще не поздно.
О... Еще не поздно.
Малыш, не плачь по мне,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.
Я думала, что знаю, какой должна быть жизнь,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.

Малыш, не плачь по мне,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.
Я думала, что знаю, какой должна быть жизнь,
Это иллюзия...
...Всего лишь иллюзия.