Paroles et traduction Hitsujibungaku - 1999

1999

ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ

1999

Что же мне делать?
Наступает бессонная ночь,
И за окном небо становится слегка оранжевым.
В фильме, который я смотрела вчера,
Рассказывалось о прошедшей эпохе,
О детстве моей мамы и папы.
Это был канун Рождества на исходе века.
Этот город, который все любили,
Неведомый бог изменит,
Говорилось в фильме.
Что же мне делать?
Бессонных ночей становится всё больше,
Кажется, я могу разговаривать со своим плюшевым мишкой.
Город полон огней,
Слышны шаги детей,
Обратный отсчет начался, слышишь?
Это канун Рождества на исходе века.
Того, кого я любила,
Неведомый бог изменил.
Это был канун Рождества на исходе века.
Этот город, который все любили,
Неведомый бог изменит,
Говорилось в фильме.
Это был канун Рождества на исходе века.
Того, кого я любила,
Неведомый бог изменил. Ну почему?
Когда наступит рассвет, я приду за тобой.