Paroles et traduction Hitsujibungaku - Hanabira

Hanabira

あいたい 明日はもう来ないかもしれない
あいたい 今は二度と戻ってこないよ
「学校サボってなにをしているの」
何もしてないよ 何もしたくない
はやくはやくもっとはやく走れたら楽しいとか

考える 明日はもう来ないこと忘れて
あいたい いっそくだらないことばかりの方がいい
だって 今日も商店街 シャッターの前で座り込む奴らに
こんばんは って言わなければ大丈夫なんて馬鹿だよ

あいたい 明日はもう来ないかもしれない
あいたい 今は二度と戻ってこないよ
あいたい 明日はもう来ないこと忘れて
あいたい 今は二度と戻ってこないよ

Hanabira

Baby, tomorrow might not even come
Baby, this moment, we'll never see again
"Why are you skipping school?"
I'm doing nothing; I don't wanna do anything
If only I could run faster, then things would be fun

Thinking about tomorrow, let's just forget it
Baby, I'd rather we just do frivolous things
Because even those guys sitting around in front of the shuttered stores downtown
If I just say "good evening" to them, then everything's fine

Baby, tomorrow might not even come
Baby, this moment, we'll never see again
Baby, tomorrow might not even come
Baby, this moment, we'll never see again