Paroles et traduction Hitsujibungaku - Haru

Haru

もういいかい
君に本当のことを話すよ
電話では言えなかったこと
全部話すから ねぇ

きっと春のせいだから
何も言わず聞いて
夜の沈黙を破らぬように話すわ
実はね 私 君の ことが

綺麗なドレスより 金持ちの男より
平和な日常や 春の訪れより
とても とても とても とても とても

嫌い 嫌い

今日はここ三日間で最低の日だ
最高気温は18度 昨日より1度
昨日よりは2度高い 最高の日だ
春だ 君が嫌い とても嫌い

もういいかい
君に本当の 電話では言えない
ことを話したよ
きっと春のせいだから
落ち着いて聞いて
夜の沈黙をその汚い
泣き声で破ったりしないで
ねぇ 私 間違ったかな

もういいかい
君に本当のことを話したよ
電話では言えなかったこと
全部話したよ
バイバイ

Весна

Ну как, готов?
Я расскажу тебе правду.
То, что не могла сказать по телефону.
Всё расскажу, слушай.

Это, наверное, всё весна виновата.
Просто молча слушай.
Я буду говорить тихо, чтобы не нарушить ночную тишину.
На самом деле, я тебя...

Больше, чем красивые платья, больше, чем богатых мужчин,
Больше, чем спокойную жизнь и приход весны,
Очень, очень, очень, очень, очень...

Ненавижу. Ненавижу.

Сегодня худший день за последние три дня.
Максимальная температура 18 градусов, на градус выше, чем вчера.
На два градуса выше, чем позавчера. Прекрасный день.
Весна. Я тебя ненавижу. Очень ненавижу.

Ну как, готов?
Я рассказала тебе правду, то, что не могла сказать по телефону.
Всё рассказала.
Это, наверное, всё весна виновата.
Успокойся и слушай.
Не нарушай ночную тишину своим противным
плачем.
Слушай, я, наверное, ошиблась.

Ну как, готов?
Я рассказала тебе правду.
То, что не могла сказать по телефону.
Всё рассказала.
Прощай.