Paroles et traduction Hitsujibungaku - Muffler

Muffler

彼女はいま
白鳥が飛ぶ夢を見ている
眠ってしまえば全部
忘れられるんでしょう

この街を出てゆくときは
何一つ持たなくても
昨日のことはいつの日か
思い出すに違いない

彼はいま列車の上で
あの町を遠くから眺めて
ほつれたマフラーの隅っこをくわえて
野球のこととか考える

今夜も

新しい日が僕らを待ちわびて
色褪せていく思い出も沢山あるけど

君は今遠くの町で
あの日々をアルバムに閉じ込めて
ぼやけた頭の隅っこの空白で
テレビのこととか考える

美しい
町は今
君は今
眠る頃 眠る頃

Muffler

She is now
Dreaming of swans flying
If she sleeps, everything
Will be forgotten

When I leave this city,
I won't take anything with me
What happened yesterday
Will surely come back to me someday

He is now on the train
Looking at that town from afar
Holding a corner of his frayed muffler,
Thinking about baseball

Tonight,

A new day awaits us
There are many memories that fade away,

You are now far away
In that town, closing the days
In the blank space of your head,
You think about TV

Beautiful
The town is now
You are now
Going to sleep, going to sleep