Paroles et traduction Hitsujibungaku - Step

Step

長い階段を
かけ上がってたら
足が疲れて
座り込んでしまった
一度こうなると
立ち上がるのには
ものすごく強い
心がいるなと思った
映画にうつってた
ハッピーエンドは
あたりまえだけど
作り話だって
気づいてからは
いろんなことを
仕方ないからと
笑ってゆけるようになった
君はさよならも
言わずにゆくだろう
窓を抜ける風
プールサイドみたいな
においだ
わたしまだ壊れたままでいる
当たり前のことが
どんどん遠ざかってゆく
いつだって神様はみている
それも忘れてく
自分のことばかり
いつもいっぱいになるのは
多分仕方のないことで
それもいいけれど
すこしくらいは
優しくなりたい
いままでのことは
忘れておくれよ
壁に空けた穴くらいにしか
君の人生を
変えてない
わたしまだ壊れたままでいたい
思い出はいつでも
少しだけ輝いて見える
いつだってそれを妬んでは
立ち止まっている
昨日の事ばかり
いつもいっぱいになるのは
多分仕方のないことで
それもいいけれど
すこしくらいは
幸せも知りたい
きっともう二度と
会うこともないけど
仕方ないよねと
笑ってゆけるようになるだろう

Шаг

Взбираясь по длинной лестнице,
я устала так,
что ноги мои
подкосились, и я села.
Когда такое случается,
чтобы встать,
нужна огромная
сила воли, подумала я.
Хэппи-энды в фильмах,
это, конечно,
само собой разумеется,
выдумка,
и когда я это поняла,
ко многим вещам
я стала относиться
с улыбкой, потому что ничего не поделаешь.
Ты даже не попрощаешься,
просто уйдешь.
Ветер из окна
пахнет,
как у бассейна.
Я всё ещё разбита.
Обыденные вещи
все дальше от меня.
Бог всегда видит всё,
и это я тоже забываю.
Мои мысли всегда
заняты только собой,
и это, наверное, неизбежно,
и это нормально,
но хоть немного
я хочу быть добрее.
Забудь всё, что было,
прошу тебя.
Я изменила твою жизнь
не больше,
чем дырка в стене.
Я всё ещё хочу оставаться разбитой.
Воспоминания всегда
кажутся немного ярче.
Я всегда завидую им
и останавливаюсь.
Мои мысли всегда
заняты вчерашним днем,
и это, наверное, неизбежно,
и это нормально,
но хоть немного
я хочу знать, что такое счастье.
Мы, наверное, больше никогда
не увидимся,
но ничего не поделаешь,
я научусь улыбаться этому.