Paroles et traduction Hitsujibungaku - Whereabouts of Tears

Whereabouts of Tears

ゆうべ 流した涙
あなたの胸の中の 秘密にしてね
ずっと 強がってきた

私の愛し方に 似合わないから

指のすき間 すべり落ちてく
切ない涙の行方は 誰も知らないまま

ゆうべ あなたの背中
見送る時 心で叫んでいたの
ねえ どこに帰るの
優しく手を振ってる 淋しい笑顔

胸のすき間 埋めてくれたわ
熱い息 そっと 吹きかけて 意地悪な人ね

指のすき間 すべり落ちてく
切ない涙の行方は 誰も知らないまま

胸のすき間 埋めてくれたわ
熱い息 そっと 吹きかけて 意地悪な人ね

Местонахождение слёз

Вчера пролитые слёзы,
В твоей груди секретом сохрани.
Всё время притворялась сильной,

Ведь это мне не подходит, моей любви манере.

Сквозь пальцы ускользают,
Куда текут горькие слёзы, никто не знает.

Вчера твою спину
Провожая взглядом, в сердце кричала я.
Эй, куда ты уходишь?
Машешь рукой так нежно, с грустной улыбкой на лице.

Пустоту в груди моей ты заполнил,
Горячим дыханием тихонько коснулся. Злюка ты!

Сквозь пальцы ускользают,
Куда текут горькие слёзы, никто не знает.

Пустоту в груди моей ты заполнил,
Горячим дыханием тихонько коснулся. Злюка ты!