Paroles et traduction Hitsujibungaku - あたらしいわたし

あたらしいわたし

曖昧な朝が来ておはようって言うあてないきみも
不安ばっか散らかしておやすみも忘れがちな恋人たちも
あの星では名前もない
傷だらけでもシンデレラ
あたらしいあなたになるとき
本当の自分はきみしかしらない
ほら今、鏡の向こう
どうしてきみはきみだと言えるの？
どうして心は同じと言えるのだろう？
指先からあたらしい
あなたでいることいいのよ
本当の自分は誰にもあげない
ほら今、深呼吸して輝きだした
チャンスチャンスよ！

Новая я

Неясное утро наступает, и я говорю "Доброе утро", а ты, рассеянный, даже не смотришь на меня.
Влюблённые, полные тревог, разбрасывают их вокруг и даже забывают сказать друг другу "Спокойной ночи".
На той звезде даже имён нет.
Даже вся в ранах, я – Золушка.
Когда я становлюсь новой собой,
Настоящую меня знаешь только ты.
Смотри, сейчас, по ту сторону зеркала,
Почему ты можешь сказать, что ты – это ты?
Почему можно сказать, что наши сердца одинаковы?
С кончиков пальцев новая
Быть собой – это хорошо.
Настоящую себя никому не отдам.
Смотри, сейчас, сделав глубокий вдох, я начала сиять.
Это мой шанс!