Paroles et traduction Hitsujibungaku - 天国

天国

そっちはどう? 調子はどう?
クーラーガンガンで
布団にくるまってアイス食べる感じ？
そっちはどう？調子はどう？
最愛の猫とお酒飲んで昼寝でもする感じ？

それじゃ大差ないね！
ここ地上もなかなか負けてない
花火も見えるわよ
星は見えないけど新宿は夜でも明るいわ

そっちはどう？調子はどう？
そっちはどう？調子はどう？
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）

そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）

そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）

さんはい

そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）

そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
そっちはどう？（そっちはどう？）
調子はどう？（調子はどう？）
お身体にはどうぞ 気をつけてね

Heaven

How are you doing over there? Are you fine?
With the air conditioning blasting
Feeling like you're wrapped in a blanket eating ice cream?
How are you doing over there? Are you fine?
Drinking with your beloved cat and napping during the day?

Well, that's not so different from me!
This Earth is not bad either
I can see the fireworks
I can't see the stars, but Shinjuku is bright even at night

How are you doing over there? Are you fine?
How are you doing over there? Are you fine?
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)

How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)

How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)

Yes

How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)

How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
How are you doing? (How are you doing?)
Are you fine? (Are you fine?)
Please take care of your health