Paroles et traduction Hitsujibungaku - 絵日記

どうして？と聞けていたら変わってたこと
沢山あったよなあ そうだよなあ
あの日は透き通るほどの君の声に
わたし 真っ黒な気持ちで負けてしまった

アイスクリームは溶ける
少年は空を指差す
あの雲は近づけば消えてしまうね

信号が青に変わる
わたしたちいつまでも歩いてく
あの嘘は消してしまおう
消してしまおう
消してしまおう

いつからか眠ったまま
クーラーの風が優しく頬を撫でる
また目を閉じて

アイスクリームは溶ける
少年が空を指差す光景は
夢の中 消えてしまうわ

高鳴って鼓動が走る
わたしたち 急がなきゃ
このままじゃ思い出も消えてしまう
消えてしまう
消えてしまう

どうして？と聞けていたら
変わってたこと沢山あったよなあ
そうだよなあ わかってるよ
わたし今もベッドの上で
泣いたりしなくても
すんだこと沢山あったよなあ
そうだよなあ わかってるよ

夏の日は今日も眩しすぎるわ

Почему?если бы я мог это услышать, все бы изменилось.
этого было много, верно?
в тот день твой голос был таким прозрачным.
я проиграл, потому что чувствовал себя черным.

мороженое тает.
Мальчик указывает на небо,
что облако исчезнет, как только оно приблизится.

сигнал становится синим.
мы будем идти вечно
давайте избавимся от этой лжи.
давай выключим его.
давай выключим его.

с тех пор я сплю.
Прохладный ветер нежно ласкает щеку,
снова закрой глаза.

мороженое тает.
вид мальчика, указывающего на небо,
исчезнет в моих снах.

он будет звенеть и биться.
мы должны поторопиться.
если так будет продолжаться и дальше, мои воспоминания исчезнут.
оно исчезнет.
оно исчезнет.

Почему?если бы я мог услышать,
что многое изменилось, верно?
верно. я знаю.
я все еще в постели.
тебе не нужно плакать.
ты много чего натворил, не так ли?
верно. я знаю.

летние дни сегодня слишком ослепительны.