Paroles et traduction Hittman - Answer My Prayer

Answer My Prayer

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey
I got something to say to you
Oh I know but...
I can′t believe
Oh
I know...
But since it's something that I′ve never seen
Oh, oh, oh...
I'm having trouble looking up above
No, no, no... it's not the sun, it′s what I′m guilty of
I'm so afraid that danger will appear as some kind stranger who can′t stop his stare
Well if I read deep, into my beliefs, stop right here
Is my life a mystery or something more than I can see?
Searching high and low below the line
Am I just an element in this worldwide accident?
How can I see who am I?
I've always thought that danger was a way to cure my anger, and to ease my pain
Never will accept defeat
Never back down, no retreat, far from real
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and you...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
All of my life, I...
I've been afraid.
If I did wrong, I′d surely pay
Who's to say what's right and what is wrong
And if I steal, put me away
And if I′ve killed, put me to death
Am I still forgiven for my sins
I′ve always thought of heaven as a myth where all the legends smile eternal smiles
If I breathe deep, I'll disturb this sleep
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and just...
Answer my prayer
Well I'm on my knees and I′m begging please
Give me the sign.
Answer... my prayer
Well, I'm flying higher than I′ve ever known
And I'm flying higher than I can ever go
Let me go
Is there a time for a... burned out mind who can't seem to find, there might be something better
Just one chance is all that I′m praying for
There has got to be some good left within me
Every time that I think about what′s mine, my whole world caves in
Leaves me with nothin'... no, no, no
Answer my...
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can save me, if you embrace me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can hear me, if you can see me, give me the sign
I′m on my knees and I'm begging please, give me the sign...
Answer my prayer.

Ответ на мою молитву

[Джим Бачи, Майкл Буччелл, Марк Дженкинс, Дирк Кеннеди, Джон Кристен]

Эй,
я хочу тебе кое-что сказать.
О, я знаю, но...
Я не могу поверить.
О,
я знаю...
Но так как я никогда такого не видел,
О, о, о...
Мне трудно смотреть ввысь.
Нет, нет, нет... это не солнце, это то, в чем я виноват.
Я так боюсь, что опасность появится в образе какого-нибудь незнакомца, который не может отвести взгляд.
Если я загляну в глубину своих убеждений, остановись прямо здесь.
Моя жизнь — загадка или нечто большее, чем я могу видеть?
Ищу высоко и низко, за гранью.
Я всего лишь элемент в этой всемирной катастрофе?
Как я могу увидеть, кто я?
Я всегда думал, что опасность — это способ унять мою злость и облегчить мою боль.
Никогда не приму поражение.
Никогда не отступлю, никакого отступления, далеко от реальности.
Если ты слышишь меня, если ты видишь меня, дай мне знак и ты...
Ответь на мою молитву.
Если ты слышишь меня, если ты чувствуешь меня, я дам тебе знак, так что, пожалуйста...
Ответь на мою молитву.
Всю свою жизнь я...
Я боялся.
Если я поступал неправильно, я обязательно заплачу.
Кому решать, что правильно, а что нет.
И если я украду, посадите меня.
А если я убил, предайте меня смерти.
Прощены ли мне мои грехи?
Я всегда думал о небе как о мифе, где все легенды улыбаются вечными улыбками.
Если я глубоко вздохну, я нарушу этот сон.
Если ты слышишь меня, если ты видишь меня, дай мне знак...
Ответь на мою молитву.
Если ты слышишь меня, если ты чувствуешь меня, я дам тебе знак, так что, пожалуйста...
Ответь на мою молитву.
Если ты слышишь меня, если ты видишь меня, дай мне знак и просто...
Ответь на мою молитву.
Я стою на коленях и умоляю,
Дай мне знак.
Ответь... на мою молитву.
Я парю выше, чем когда-либо знал,
И я парю выше, чем когда-либо мог.
Отпусти меня.
Есть ли время для... сгоревшего разума, который никак не может найти, может быть, есть что-то лучше.
Всего один шанс — это все, о чем я молю.
Во мне должно оставаться что-то хорошее.
Каждый раз, когда я думаю о том, что мое, мой мир рушится.
Оставляет меня ни с чем... нет, нет, нет.
Ответь на мою...
Если ты слышишь меня, если ты видишь меня, дай мне знак...
Ответь на мою молитву.
И если ты можешь спасти меня, если ты обнимешь меня, дай мне знак...
Ответь на мою молитву.
И если ты слышишь меня, если ты видишь меня, дай мне знак.
Я стою на коленях и умоляю, дай мне знак...
Ответь на мою молитву.