Paroles et traduction Hittman - If You Can't Dance to It

If You Can't Dance to It

[Jim Bachi, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey Mr
Star Maker
I got a new song, you ′gotta kick it out the jam.
Got the hook and the groove, man it's really the move
It′s really different man
Just part your hair to the side, wear it over your eye and your groovy
Kinda' sounds like the stones, but don't call it a clone
The band wagon′s leaving baby, better jump on
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Not 'gonna dance with you
Hey Mr
Rock & Roll
I′m fresh out of school,
I′m 'gonna make you a star
Got a pair of tin ears, and a shit attitude
Guess I was born into A & R
Can you savor the flavor
Are you part of the club
Are you groovy? Got the grunge and the doom,
Ain′t got much of a tune
They come from Seattle, better sign them up soon
But if you can't dance to it, what′cha you 'gonna do
You can′t dance to it
But if you can't dance to it, what'cha you ′gonna do
You can′t dance to it
Not 'gonna dance with you
You... you were a fading star
You′d never get this far on your own
You, you're living daddy′s dream
Spending Ahmet's green, talking on your cellular phone
But if you can′t dance to it, what'cha you 'gonna do
You can′t dance to it.
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Dance to it!

Если ты не можешь под это танцевать

[Джим Бачи, Дирк Кеннеди, Джон Кристен]

Эй, мистер
Звездодел,
У меня есть новая песня, ты должен её раскрутить.
Есть и хук, и грув, чувак, это реально круто,
Это реально что-то новое, детка,
Просто зачеши волосы набок, на один глаз, и ты будешь крут.
Немного похоже на Stones, но не называй это клоном,
Поезд уходит, малышка, запрыгивай скорее.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Не буду с тобой танцевать.
Эй, мистер
Рок-н-ролл,
Я только что закончил школу,
Я сделаю тебя звездой.
У меня жестяные уши и дерьмовое отношение,
Наверное, я родился для A&R.
Ты можешь ощутить вкус?
Ты часть тусовки?
Ты в теме? У тебя есть гранж и дум,
Но нет мелодии.
Они из Сиэтла, подпиши их скорее.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Не буду с тобой танцевать.
Ты... ты была угасающей звездой,
Ты бы никогда не зашла так далеко сама.
Ты, ты живешь папиной мечтой,
Тратишь деньги Ахмета, болтая по мобильному.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Но если ты не можешь под это танцевать, что ты будешь делать?
Ты не можешь под это танцевать.
Танцуй под это!