Paroles et traduction Hittman - Metal Sport

Metal Sport

High speed rolling, playing to win
A ball made of hard shining steel
Free for all who enter the field
Human extinction on wheels

Violence and bloodshed rage on the court
The crowd in the arena scream
The metal sport, metal sport

Fight! for the ball, a victim is slain
Warning appears on the board
Race! for the wall, go for the goal
Craving to even the score

Cycles raging, eliminating
The loser dies, the winner remains
Chanting crowd are screaming his name
Lone survivor wins the game

The winner, the loser, the game?

Металлический спорт

На бешеной скорости, играя на победу,
Мяч из твердой сияющей стали.
Свобода для всех, кто выходит на поле,
Вымирание человечества на колесах.

Насилие и кровопролитие бушуют на площадке,
Толпа на арене кричит,
Металлический спорт, металлический спорт.

Бейся! За мяч, жертва убита,
Предупреждение появляется на табло,
Мчись! К стене, к цели,
Жажда сравнять счет.

Циклы бушуют, уничтожая,
Проигравший умирает, победитель остается,
Восторженная толпа кричит его имя,
Одинокий выживший выигрывает игру.

Победитель, проигравший, игра?