Paroles et traduction Hittman - Radio Waves

Radio Waves

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Well as a young man I can recall, hearing Reagan talk the possibilities of a war.
Staring at the TV trying to make believe.
My father understands, my mother pours the tea.
It′s all we do cause all that we see, television brain washing the lives that we lead
It's like we do more than we think
We′ve got to change the channel cause the wave's on the brink
It's all the same, it′ll never change
See it′s got me to wonder
It's all the same but the name have changed
Better clear the black
I′m 21 now and working the job
May after taxes take home make me feel like I've been robbed
Reach for the channel for a chance to escape
Iraq invades Kuwait, another series of gang rapes
It′s all the same, it'll never change, and it′s got me to wonder
Who's on the take, and who's getting paid
Gonna′ dig my grave I hear it echo through my mind...
R A D I O
It′s like the memory of a time gone by
Like my radio...
R A D I O
And I hear it echo through my mind...
R A D I O.
Seems like the memory of a time gone by
Like my radio.

Радиоволны

[Джим Бачи, Майкл Буччелл, Марк Дженкинс, Дирк Кеннеди, Джон Кристен]

Помню, как мальчишкой, я слушал Рейгана, рассуждавшего о возможности войны.
Смотрел в телевизор, пытаясь поверить.
Отец понимает, мама наливает чай.
Это все, что мы делаем, потому что все, что мы видим – как телевидение промывает мозги, контролируя нашу жизнь.
Похоже, мы делаем больше, чем думаем.
Мы должны переключить канал, потому что волна на грани.
Все то же самое, это никогда не изменится.
Видишь, это заставляет меня задуматься.
Все то же самое, только названия изменились.
Лучше очистить черноту.
Мне сейчас 21, и я работаю.
Зарплата после вычета налогов заставляет меня чувствовать себя ограбленным.
Тянусь к пульту, чтобы попытаться сбежать.
Ирак вторгается в Кувейт, очередная серия насилия.
Все то же самое, это никогда не изменится, и это заставляет меня задуматься, милая.
Кто берет взятки, и кому платят.
Собираюсь копать себе могилу, слышу, как это эхом отдается в моей голове...
Р А Д И О
Это как воспоминание о прошедшем времени.
Как мое радио...
Р А Д И О
И я слышу, как это эхом отдается в моей голове...
Р А Д И О.
Кажется, как воспоминание о прошедшем времени.
Как мое радио.