Paroles et traduction Hittman - Say a Prayer for Me

Say a Prayer for Me

[Jim Bachi, Dirk Kennedy]

Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down.
Every time I look into your eyes, I see the pain and anger
Every time you hear the words I say, it seems they never matter
I'd always hoped you'd find a way to cure yourself and reason
But I can't stay and waste forever
I hope you understand
Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down
Say a prayer for me
Every time I need to channel the anger, I spit words instead of knives
All of the time you tried to persecute me, I'd hold my breath and tell you.
Lies of fortune, lies of fame
What matter, lies are all the same
It's time I've got to pave my own way out from a shattered man
Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in.
Father... and the powers that be
I know I might have let you down
Say a prayer for me
Miracle of miracles, save me I've fallen down
Miracle of miracles, save me I'm calling you
Can't sleep...
I can't think...
I can't move, my heart is weak
I can't live...
I can't love... I draw strength from up above
Oh...
Mother... say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be.
I know I might have let you down.
Mother... say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down.

Помолись за меня

[Джим Бачи, Дирк Кеннеди]

Мама, помолись за меня,
Пошли весточку надежды вере, в которую ты веришь.
Отец... и высшие силы,
Я знаю, что мог подвести вас.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу боль и гнев,
Каждый раз, когда ты слышишь мои слова, кажется, что они ничего не значат.
Я всегда надеялся, что ты найдешь способ исцелить себя и обрести разум,
Но я не могу остаться и тратить время впустую.
Надеюсь, ты поймешь.
Мама, помолись за меня,
Пошли весточку надежды вере, в которую ты веришь.
Отец... и высшие силы,
Я знаю, что мог подвести вас.
Помолись за меня.
Каждый раз, когда мне нужно выплеснуть гнев, я говорю слова вместо того, чтобы хвататься за нож.
Всё то время, что ты пыталась меня преследовать, я задерживал дыхание и говорил тебе
Ложь о богатстве, ложь о славе,
Какая разница, ложь — она всегда ложь.
Мне пора проложить свой собственный путь от разбитого человека.
Мама, помолись за меня,
Пошли весточку надежды вере, в которую ты веришь.
Отец... и высшие силы,
Я знаю, что мог подвести вас.
Помолись за меня.
Чудо из чудес, спаси меня, я падаю.
Чудо из чудес, спаси меня, я взываю к тебе.
Не могу спать...
Не могу думать...
Не могу двигаться, моё сердце слабо.
Не могу жить...
Не могу любить... Я черпаю силы свыше.
О...
Мама... помолись за меня,
Пошли весточку надежды вере, в которую ты веришь.
Отец... и высшие силы.
Я знаю, что мог подвести вас.
Мама... помолись за меня,
Пошли весточку надежды вере, в которую ты веришь.
Отец... и высшие силы.
Я знаю, что мог подвести вас.