Bahagia - HIVI! traduction en allemand

Bahagia

Tak ingin kupendam rasa bahagia
'Ku ingin teriakan cerita cinta
Tentang kita di masa depan
Angan-angan yang tersirat akan hari tua
Namun bibir masih terbungkam
Tapi mohon percayalah
Kelak akan indah

Bahagia
Rasanya dibuai asmara
Cinta yang ada sejak pertama
Di antara kita

Bahagia
Harap rasa ini tak sirna
Sampai rambutku nanti beruban
Kau dan aku 'kan tetap bersama

Seakan tak mudah untuk bayangkan
Tak ada rasa ragu ataupun resah
Namun cita bisa tercipta
Jadi mohon percayalah
Kelak akan indah

Bahagia (Oh, bahagia)
Rasanya dibuai asmara
Cinta yang ada sejak pertama
Di antara kita (Antara kita)

Bahagia (Oh, bahagia)
Harap rasa ini tak sirna (Rasa ini tak sirna)
Sampai rambutku nanti beruban (Sampai nanti beruban)
Kau dan aku kan tetap bersama, oh oh oh

Biar waktu yang buktikan, oh
Mimpi kekal cerita cinta
Denganmu bersamaku
Arungi ruang waktu (Ruang waktu)
Bersama (Bersama, bersama)
Selamanya (Selamanya, selamanya)

Bahagia (Oh, bahagia)
Rasanya dibuai asmara (Dibuai asmara)
Cinta yang ada sejak pertama (Ada sejak pertama)
Di antara kita (Di antara kita)

Bahagia (Oh, bahagia)
Harap rasa ini tak sirna (Rasa ini tak sirna)
Sampai rambutku nanti beruban (Sampai nanti beruban)
Kau dan aku kan tetap bersama

Bahagia (Oh, bahagia)
Harap rasa ini tak sirna (Rasa ini tak sirna)
Sampai rambutku nanti beruban (Sampai nanti beruban)
Kau dan aku 'kan tetap bersama

Glücklich

Ich will dieses Glücksgefühl nicht unterdrücken
Ich möchte unsere Liebesgeschichte herausschreien
Über uns in der Zukunft
Träume, die sich auf das Alter beziehen
Doch meine Lippen sind noch versiegelt
Aber bitte glaube mir
Es wird wunderschön werden

Glücklich
Es fühlt sich an, als würde man von Liebe gewiegt
Liebe, die seit dem ersten Moment besteht
Zwischen uns

Glücklich
Ich hoffe, dieses Gefühl schwindet nie
Bis meine Haare grau werden
Du und ich werden immer zusammen sein

Es scheint nicht einfach, sich das vorzustellen
Ohne Zweifel oder Unruhe
Aber Träume können wahr werden
Also bitte glaube mir
Es wird wunderschön werden

Glücklich (Oh, glücklich)
Es fühlt sich an, als würde man von Liebe gewiegt
Liebe, die seit dem ersten Moment besteht
Zwischen uns (Zwischen uns)

Glücklich (Oh, glücklich)
Ich hoffe, dieses Gefühl schwindet nie (Dieses Gefühl schwindet nie)
Bis meine Haare grau werden (Bis sie grau werden)
Du und ich werden für immer zusammen sein, oh oh oh

Lass die Zeit es beweisen, oh
Der Traum von ewiger Liebesgeschichte
Mit dir zusammen
Durch Raum und Zeit (Raum und Zeit)
Zusammen (Zusammen, zusammen)
Für immer (Für immer, für immer)

Glücklich (Oh, glücklich)
Es fühlt sich an, als würde man von Liebe gewiegt (Von Liebe gewiegt)
Liebe, die seit dem ersten Moment besteht (Seit dem ersten Moment besteht)
Zwischen uns (Zwischen uns)

Glücklich (Oh, glücklich)
Ich hoffe, dieses Gefühl schwindet nie (Dieses Gefühl schwindet nie)
Bis meine Haare grau werden (Bis sie grau werden)
Du und ich werden für immer zusammen sein

Glücklich (Oh, glücklich)
Ich hoffe, dieses Gefühl schwindet nie (Dieses Gefühl schwindet nie)
Bis meine Haare grau werden (Bis sie grau werden)
Du und ich werden für immer zusammen sein