Gadis Sampul - HIVI! traduction en allemand

Gadis Sampul

Apakah mungkin aku ini sudah gila
Belum bertemu tapi sudah jatuh cinta
Saat tak sengaja melihatmu di sampul majalah
Yang tak pernah terpikirkan untuk kubaca

Tapi itulah cara cinta bekerja
Tanpa permisi dia datang tiba-tiba
Lalu kuputuskan 'tuk mencari tahu piapa dirimu
Dan masih mungkinkah aku
'Tuk coba memiliki hatimu
Hatimu

Oh, kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Oh, tapi siapakah diriku ini
Yang kata orang tak rupawan begini
Tak bisa asyik bergaya dengan segala macam cara
Yang ada di anak muda masa kini

Tapi apa salahnya punya khayalan
Harapan atau sekedar angan-angan
Lalu kuputuskan 'tuk mencari tahu siapa dirimu
Dan masih mungkinkah aku
'Tuk coba memiliki hatimu
Hatimu

Oh, kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hariku
Kuingin cintanya jadi sampul hatiku
Yang terdepan dan selalu jadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hariku
Kuingin cintanya jadi sampul hatiku
Yang terdepan dan selalu jadi nomor satu
Jadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Covergirl

Ist es möglich, dass ich verrückt geworden bin?
Habe dich noch nicht getroffen, aber bin schon verliebt.
Als ich dich zufällig auf dem Cover einer Zeitschrift sah,
die ich nie in Erwägung gezogen hätte zu lesen.

Aber so funktioniert die Liebe,
ohne Erlaubnis kommt sie plötzlich.
Dann beschloss ich, herauszufinden, wer du bist,
und ob es noch möglich ist,
zu versuchen, dein Herz zu gewinnen.
Dein Herz.

Oh, ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Und ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und, oh, immer
die Nummer eins ist.

Oh, aber wer bin ich schon?
Der, wie man sagt, nicht gutaussehend ist,
nicht cool auftreten kann, mit all den Sachen,
die junge Leute heutzutage machen.

Aber was ist falsch daran, Fantasien zu haben,
Hoffnungen oder bloße Träume?
Dann beschloss ich, herauszufinden, wer du bist,
und ob es noch möglich ist,
zu versuchen, dein Herz zu gewinnen.
Dein Herz.

Oh, ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Und ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und, oh, immer
die Nummer eins ist.

Ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und immer die Nummer eins ist.

Ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und immer die Nummer eins ist.
Die Nummer eins ist.

Ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Und ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und, oh, immer
die Nummer eins ist.

Ich will das Mädchen auf dem Cover dieser Zeitschrift,
dass sie auch das Mädchen wird, das meine Tage begleitet.
Und ich will, dass ihre Liebe das Cover meines Herzens wird,
ganz vorne und, oh, immer
die Nummer eins ist.