Paroles et traduction HIVI! - Patung Batu

Patung Batu

Siapa dia oh manis wajahnya
Siapa namanya oh ingin kutanya
Siapa sangka tatap ku di sapa
Semua terpana lihat senyumnya

Hening aku sesaat terpaku
Haruskah ku menyapa dirimu
Habis waktu berlarut melamun
Pupus lah harapan baru cintaku

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Ku hampiri nona yang menjaga
Tempat ini sejak dulu kala
Dan ku tanya siapa namanya
Mungkinkah dirinya pelanggan lama

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Beribu sesal tak sempat mengenal
Bibir bertulang tertinggal khayal
Andai dia kesatriaku di dongeng ini

Kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirinya

Dan aku tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirimu
Bagai legenda zaman dahulu
(Bagai legenda zaman dahulu)
Bagai legenda zaman dahulu
(Hey patung batu)
Ku berharap tak sekedar itu

Stone Statue

Who is she oh, her face is sweet
Who’s her name oh, I’d like to ask
I didn’t expect to be greeted by her gaze
Everyone is astounded to see her smile

I’m silent for a moment, stunned
Should I greet you?
I’ve wasted time daydreaming
Let go of the hope of having a new love

And you shouldn’t be a stone statue
Who became enchanted upon seeing me
Like a legend of ancient times

I approached the lady watching
Over this place since long ago
And I asked her, what is her name
Could she be an old customer?

And you shouldn’t be a stone statue
Who became enchanted upon seeing me
Like a legend of ancient times

Thousands of regrets never got to know you
Boney lips left to imagination
If only you were my knight in this fairytale

You shouldn’t be a stone statue
Who is enchanted upon seeing you

And I shouldn’t be a stone statue
Who became enchanted upon seeing you
Like a legend of ancient times
(Like a legend of ancient times)
Like a legend of ancient times
(Hey stone statue)
I hope for more than that