Rintik Hujan - HIVI! traduction en allemand

Rintik Hujan

Bermain rintik hujan
Kala itu ku merasa
Tiada duka lara
Yang mengusik hari-hari

Tak kukenal gundah
Kala itu ku merasa
Tiada air mata
Hanya hujan bawa riang

Rintik seakan menghentikanku
Dari berjalannya waktu
Dan aku menari
Bersamamu, kekasih hati

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita (mengejar mimpi)
Mengingat memori untuk bisa lari lagi

Tenang, musim hujan belum pergi
Memberi waktu kita sejenak bernafas
Karena rintik seakan menghentikanku
Dari berjalannya waktu dan aku menari
Bersamamu, kekasih hati (kekasih hati)
Sebelum musim berganti

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita, mengejar mimpi
Mengingat memori untuk bisa lari lagi

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita, mengejar mimpi
Mengingat memorimu
Beristirahatlah untuk bisa lari lagi

Regentropfen

Im Spiel der Regentropfen
Damals fühlte ich
Keinen Kummer, keine Sorgen
Die meine Tage störten

Ich kannte keine Unruhe
Damals fühlte ich
Keine Tränen
Nur der Regen brachte Freude

Die Tropfen schienen mich anzuhalten
Vom Lauf der Zeit
Und ich tanzte
Mit dir, meine Liebste

Oh, wie glücklich
Wenn ich kurz innehalten könnte
Um meine Ziele zu verfolgen (Träume zu verfolgen)
Mich an Erinnerungen zu erinnern, um wieder laufen zu können

Keine Sorge, die Regenzeit ist noch nicht vorbei
Sie gibt uns Zeit, kurz durchzuatmen
Denn die Tropfen scheinen mich anzuhalten
Vom Lauf der Zeit, und ich tanzte
Mit dir, meine Liebste (meine Liebste)
Bevor die Jahreszeit wechselt

Oh, wie glücklich
Wenn ich kurz innehalten könnte
Um meine Ziele, meine Träume zu verfolgen
Mich an Erinnerungen zu erinnern, um wieder laufen zu können

Oh, wie glücklich
Wenn ich kurz innehalten könnte
Um meine Ziele, meine Träume zu verfolgen
Mich an deine Erinnerung zu erinnern
Um mich auszuruhen, um wieder laufen zu können