Paroles et traduction HIVI! - Tersenyum, Untuk Siapa?

Tersenyum, Untuk Siapa?

Oh, gemar sekali kita bersilat lidah
Sejak langit gelap hingga kembali cerah
Oh, gemar sekali kita berbeda pandang
Semula meradang terkadang kembali terang

Oh, sudah, sudahlah sudah
Hati ini berserah
Pada garis yang cerah

Dan kutersenyum entah untuk siapa
Menebak-nebak siapa dalangnya
Aku atau dirimu
Entah karena apa
Menanti-nanti akhir cerita
Cerita asmara
Asmara kita berdua
Yang seharusnya berakhir bahagia

Oh, sudah, sudahlah sudah
Hati ini berserah
Pada garis yang cerah

Dan kutersenyum entah untuk siapa
Menebak-nebak siapa dalangnya
Aku atau dirimu
Entah karena apa
Menanti-nanti akhir cerita
Cerita asmara
Asmara kita berdua
Yang seharusnya berakhir bahagia

Mungkin kita hanya harus berpikir
Berpikir mengapa rasa ini terukir
Mungkin kita harusnya menyadari
Ini bukan saja tentangku atau dirimu

Kutersenyum entah untuk siapa
Aku atau dirimu

Dan kutersenyum entah untuk siapa
Menebak-nebak siapa dalangnya
Aku atau dirimu
Entah karena apa
Menanti-nanti akhir cerita
Cerita asmara
Asmara kita berdua
Yang seharusnya berakhir bahagia

Kutersenyum entah untuk siapa
Aku atau dirimu
Cerita asmara
Asmara kita berdua
Yang seharusnya berakhir
Dan benar-benar berakhir bahagia

Mengapa tidak kita sudahi?
Sudahi saja

Smiling, For Whom?

Oh, how we love to spar with words
From when the sky is dark until it brightens again
Oh, how we love to disagree
At times smoldering, yet sometimes mellowing again

Oh, enough, enough, enough
My heart surrenders
To the bright side

And I smile, not knowing for whom
Guessing who's at fault
You or me
For whatever reason
Waiting for the story to end
A love story
A love story between us
That should have ended happily

Oh, enough, enough, enough
My heart surrenders
To the bright side

And I smile, not knowing for whom
Guessing who's at fault
You or me
For whatever reason
Waiting for the story to end
A love story
A love story between us
That should have ended happily

Maybe we just have to think
Think about why this feeling is engraved
Maybe we should realize
It's not just about you or me

I smile, not knowing for whom
You or me

And I smile, not knowing for whom
Guessing who's at fault
You or me
For whatever reason
Waiting for the story to end
A love story
A love story between us
That should have ended happily

I smile, not knowing for whom
You or me
A love story
A love story between us
That should end
And really end happily

Why don't we end it?
Just end it