Paroles et traduction Hiền Hồ - Đừng Nói Tôi Điên

Đừng Nói Tôi Điên

Em chỉ muốn giữ anh yêu ở lại
Bên em bên em chút thôi
Và chỉ muốn hát cho anh
Xin anh xin anh
Xin người đừng đi
Em quá cô đơn rồi
Chỉ toàn là buồn ở trong tim
Và cần cho trái tim em yêu ai thật nhiều
Chỉ muốn xin anh vài phút thôi
Lại gần chút thôi với em
Vờ như là yêu
Mah beautiful your eyes
Mah beautiful your smile
Họ nói em điên mất rồi
Nói em phải quên đi anh
Từ cách đây rất lâu
Ai đó đã mang anh rời đi
Cả những lời nói dối
Trước khi anh không quay về nữa
Chỉ vì bài hát mang theo về đây
Những điều đáng ra đã phải quên từ rất lâu
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi
Em chỉ muốn giữ anh yêu ở lại
Bên em bên em chút thôi
Và chỉ muốn hát cho anh
Xin anh xin anh
Xin người đừng đi
Em quá cô đơn rồi
Chỉ toàn là buồn ở trong tim
Và cần cho trái tim em yêu ai thật nhiều
Chỉ muốn xin anh vài phút thôi
Lại gần chút thôi với em
Vờ như là yêu
Mah beautiful your eyes
Mah beautiful your smile
Họ nói em điên mất rồi
Nói em phải quên đi anh
Từ cách đây rất lâu
Ai đó đã mang anh rời đi
Cả những lời nói dối
Trước khi anh không quay về nữa
Chỉ vì bài hát mang theo về đây
Những điều đáng ra đã phải quên từ rất lâu
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi

Don't Call Me Crazy

I just want to keep you, my love, to stay
With me, with me just a little bit
And I just want to sing for you
Please, please
Please don't go
I'm so lonely
There's only sadness in my heart
And my heart needs to love someone so much
I just want to ask you for a few minutes
Come closer to me
Pretend that we're in love
My beautiful, your eyes
My beautiful, your smile
They say I'm crazy
They say I have to forget about you
From a long time ago
Someone took you away
Along with the lies
Before you never came back
Just because this song brings back
Things that should have been forgotten long ago
It keeps taking you away
I just have to hold back my heart every hour, remembering when
Winter was coming, that's when we met
Our lips touched for the first time
I also beg to leave
Find someone as sincere as you
To replace this heart
But now my heart is still here
Even if it makes me lose everything
In return, you will come back here
With me, with me
Just for a second
I just want to keep you, my love, to stay
With me, with me just a little bit
And I just want to sing for you
Please, please
Please don't go
I'm so lonely
There's only sadness in my heart
And my heart needs to love someone so much
I just want to ask you for a few minutes
Come closer to me
Pretend that we're in love
My beautiful, your eyes
My beautiful, your smile
They say I'm crazy
They say I have to forget about you
From a long time ago
Someone took you away
Along with the lies
Before you never came back
Just because this song brings back
Things that should have been forgotten long ago
It keeps taking you away
I just have to hold back my heart every hour, remembering when
Winter was coming, that's when we met
Our lips touched for the first time
I also beg to leave
Find someone as sincere as you
To replace this heart
But now my heart is still here
Even if it makes me lose everything
In return, you will come back here
With me, with me
Just for a second
It keeps taking you away
I just have to hold back my heart every hour, remembering when
Winter was coming, that's when we met
Our lips touched for the first time
I also beg to leave
Find someone as sincere as you
To replace this heart
But now my heart is still here
Even if it makes me lose everything
In return, you will come back here
With me, with me
Just for a second