Paroles et traduction Hiền Hồ - Đừng Nói Tôi Điên

Đừng Nói Tôi Điên

Em chỉ muốn giữ anh yêu ở lại
Bên em bên em chút thôi
Và chỉ muốn hát cho anh
Xin anh xin anh
Xin người đừng đi
Em quá cô đơn rồi
Chỉ toàn là buồn ở trong tim
Và cần cho trái tim em yêu ai thật nhiều
Chỉ muốn xin anh vài phút thôi
Lại gần chút thôi với em
Vờ như là yêu
Mah beautiful your eyes
Mah beautiful your smile
Họ nói em điên mất rồi
Nói em phải quên đi anh
Từ cách đây rất lâu
Ai đó đã mang anh rời đi
Cả những lời nói dối
Trước khi anh không quay về nữa
Chỉ vì bài hát mang theo về đây
Những điều đáng ra đã phải quên từ rất lâu
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi
Em chỉ muốn giữ anh yêu ở lại
Bên em bên em chút thôi
Và chỉ muốn hát cho anh
Xin anh xin anh
Xin người đừng đi
Em quá cô đơn rồi
Chỉ toàn là buồn ở trong tim
Và cần cho trái tim em yêu ai thật nhiều
Chỉ muốn xin anh vài phút thôi
Lại gần chút thôi với em
Vờ như là yêu
Mah beautiful your eyes
Mah beautiful your smile
Họ nói em điên mất rồi
Nói em phải quên đi anh
Từ cách đây rất lâu
Ai đó đã mang anh rời đi
Cả những lời nói dối
Trước khi anh không quay về nữa
Chỉ vì bài hát mang theo về đây
Những điều đáng ra đã phải quên từ rất lâu
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi
Cứ mang anh ra đi
Chỉ là phải kìm được lòng từng giờ thôi nhớ khi
Mùa đông dần sang là lúc ta biết nhau
Đôi môi chạm nhau lần đầu tiên
Em cũng xin ra đi
Tìm ai đó chân thành như anh
Thay thế trái tim
Còn bây giờ trái tim vẫn còn đây
Cho dù bắt em mất mọi thứ
Đổi lại anh sẽ quay về đây
Với em với em
Chỉ một giây thôi

Не Говори, Что Я Сошла с Ума

Я лишь хочу удержать тебя, любимый,
Рядом со мной, хоть ненадолго.
И лишь хочу спеть для тебя,
Умоляю тебя, умоляю,
Прошу, не уходи.
Мне так одиноко,
Только печаль в моем сердце,
И моему сердцу нужно кого-то сильно любить.
Прошу у тебя всего несколько минут,
Побудь рядом со мной,
Сделай вид, что любишь.
Какие красивые у тебя глаза,
Какая красивая у тебя улыбка.
Говорят, я сошла с ума,
Говорят, я должна забыть тебя
Уже давно.
Кто-то увёл тебя,
И всю твою ложь
Прежде, чем ты перестал возвращаться.
Только из-за этой песни,
Все то, что я должна была забыть давным-давно,
Снова возвращает тебя.
Просто нужно сдерживать себя каждый час, вспоминая, как
Зимой мы познакомились,
Наши губы впервые соприкоснулись.
Я тоже прошу отпустить меня,
Найти кого-то искреннего, как ты,
Чтобы заменить в сердце.
Но сейчас мое сердце все еще здесь,
Даже если это лишит меня всего,
Взамен ты вернешься ко мне,
Ко мне, ко мне,
Хоть на секунду.
Я лишь хочу удержать тебя, любимый,
Рядом со мной, хоть ненадолго.
И лишь хочу спеть для тебя,
Умоляю тебя, умоляю,
Прошу, не уходи.
Мне так одиноко,
Только печаль в моем сердце,
И моему сердцу нужно кого-то сильно любить.
Прошу у тебя всего несколько минут,
Побудь рядом со мной,
Сделай вид, что любишь.
Какие красивые у тебя глаза,
Какая красивая у тебя улыбка.
Говорят, я сошла с ума,
Говорят, я должна забыть тебя
Уже давно.
Кто-то увёл тебя,
И всю твою ложь
Прежде, чем ты перестал возвращаться.
Только из-за этой песни,
Все то, что я должна была забыть давным-давно,
Снова возвращает тебя.
Просто нужно сдерживать себя каждый час, вспоминая, как
Зимой мы познакомились,
Наши губы впервые соприкоснулись.
Я тоже прошу отпустить меня,
Найти кого-то искреннего, как ты,
Чтобы заменить в сердце.
Но сейчас мое сердце все еще здесь,
Даже если это лишит меня всего,
Взамен ты вернешься ко мне,
Ко мне, ко мне,
Хоть на секунду.
Снова возвращает тебя.
Просто нужно сдерживать себя каждый час, вспоминая, как
Зимой мы познакомились,
Наши губы впервые соприкоснулись.
Я тоже прошу отпустить меня,
Найти кого-то искреннего, как ты,
Чтобы заменить в сердце.
Но сейчас мое сердце все еще здесь,
Даже если это лишит меня всего,
Взамен ты вернешься ко мне,
Ко мне, ко мне,
Хоть на секунду.