Paroles et traduction Hien Thuc - Biệt Khúc

Biệt Khúc

Em biết hôm nay anh về, với ngôi nhà mới anh chọn
Mỉm cười nhìn anh nhẹ nhàng, mà trái tim như thắt lại
Em sẽ quên anh thôi mà, sẽ quên được những hẹn thề
Mình cùng nguyện ươc hôm nào, đến nay tất cả thả trôi

Theo thời gian, rồi ta sẽ bước qua được nhau
Sau nhiều năm, ta cũng chẳng nhìn thấy nhau

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Em biết hôm nay anh về, với ngôi nhà mới anh chọn
Mỉm cười nhìn anh nhẹ nhàng, mà trái tim như thắt lại
Em sẽ quên anh thôi mà, sẽ quên được những hẹn thề
Mình cùng nguyện ươc hôm nào, đến nay tất cả thả trôi

Theo thời gian, rồi ta sẽ bước qua được nhau
Sau nhiều năm, ta cũng chẳng nhìn thấy nhau

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia...

Прощальная мелодия

Я знаю, сегодня ты вернулся, в новый дом, который ты выбрал
Улыбаюсь, глядя на тебя спокойно, но сердце словно сжимается
Я забуду тебя, я забуду все наши клятвы
Которые мы давали друг другу когда-то, теперь все отпускаю

Со временем мы сможем пройти мимо друг друга
Спустя годы мы даже не увидим друг друга

Считаю, сколько желтых листьев упало, с того дня, как ты ушел от меня
Мое сердце теперь одиноко, холодное и каменное уже много лет
Теперь я такая слабая, пусть ветер унесет меня
Вместе с облаками в небе

Я знаю, сегодня ты вернулся, в новый дом, который ты выбрал
Улыбаюсь, глядя на тебя спокойно, но сердце словно сжимается
Я забуду тебя, я забуду все наши клятвы
Которые мы давали друг другу когда-то, теперь все отпускаю

Со временем мы сможем пройти мимо друг друга
Спустя годы мы даже не увидим друг друга

Считаю, сколько желтых листьев упало, с того дня, как ты ушел от меня
Мое сердце теперь одиноко, холодное и каменное уже много лет
Теперь я такая слабая, пусть ветер унесет меня
Вместе с облаками в небе

Считаю, сколько желтых листьев упало, с того дня, как ты ушел от меня
Мое сердце теперь одиноко, холодное и каменное уже много лет
Теперь я такая слабая, пусть ветер унесет меня
Вместе с облаками в небе

Теперь я такая слабая, пусть ветер унесет меня
Вместе с облаками в небе...