Geislinn Í Vatninu - Hjálmar traduction en allemand

Geislinn Í Vatninu

Þú fálmar í myrkrinu leitandi
Þú hrasar og stendur svo upp á ný
Blómið í vatninu þráir ljós
Fegurð þess færir þér yl í nótt
Þú flýtur með gróðrinum
Þar til botni er náð

Þú liggur þar hreyfingarlaus, um sinn
Dag einn þá vaknar þú og þú lítur upp
Ísinn er þiðinn og sólin skín
Geislinn í vatninu gaf þér líf
Teygði sig niður til þín af sinni náð

Der Strahl im Wasser

Du tastest im Dunkeln, suchend
Du stolperst und stehst dann wieder auf
Die Blume im Wasser sehnt sich nach Licht
Ihre Schönheit bringt dir Wärme in der Nacht
Du treibst mit den Pflanzen
Bis der Grund erreicht ist

Du liegst dort regungslos, eine Zeit lang
Eines Tages wachst du auf und du blickst auf
Das Eis ist geschmolzen und die Sonne scheint
Der Strahl im Wasser gab dir Leben
Er streckte sich zu dir herab aus seiner Gnade